"إلى الصندوق" - Traduction Arabe en Portugais

• na caixa
• para a caixa
• à bagageira
• à caixa

Que não fazemos ideia de como voltar a colocar na caixa.
والذي ليس لدينا أدنى فكرة عن كيفية إرجاعه إلى الصندوق

Para que teu dobro encontrasse todo igual depois e entrasse na caixa?
وبديلك سيجد كل شيء كما تركته عندما يدخل إلى الصندوق

Pu-la na caixa e fi-la desaparecer e tudo corre como o planeado e ela desaparece.
وأدخلتها إلى الصندوق وأخفيتها وكل الأمور سارت طبقاً للخطة وقد إختفت

Yael Eisenstat: Eu vou falar para a caixa.
يائيل أيزنسات: سأتحدث إلى الصندوق.

"vai tudo de volta para a caixa."
الآن سيعود كل ذلك إلى الصندوق.

Fui à bagageira, não havia sobresselente.
لذا ذهبت إلى الصندوق لم يكن هناك احتياطي

Aproveita. Ele vai levar-te à caixa.
إقبلي بالأمر سوف يوصلكِ مباشرةً إلى الصندوق

Queria saber se o Glenn estava vivo quando entrou na caixa.
أردتي أن تعرفي ما اذا كان غلين على قيد الحياة عند إدخاله إلى الصندوق

E se não quiseres entrar na caixa, de boa vontade, tenho a minha pistola atordoante e muitos sedativos.
و إذا لم تدخل إلى الصندوق بطواعية فلدي مسدسي المحشو . و العديد من المهدئات

Ou seja, não repomos a primeira bola na caixa antes de tirar a segunda.
أنت لا تعيد الكرة الأولى إلى الصندوق قبل أن تسحب الثانية.

Eu voltei a pôr a carta na caixa, fechei-a e nunca mais a voltei a ver.
أرجعت الرسالة إلى الصندوق وأقفلته ولم أنظر له مجدداً

Põe tudo na caixa, vai tudo para o lixo.
أعدها إلى الصندوق .. داخل الصندوق مباشرة أرميها في سلة المهملات

Quando tiveres ouvido os 13 lados, porque cada história tem 13 versões, rebobina as cassetes, mete-as na caixa e passa-as à pessoa seguinte.
.. بعدما تستمع إلى كل الجوانب الـ 13 .. لأن هناك 13 جانباً لكل قصة أعد الأشرطة إلى بدايتها و أرجعها إلى الصندوق

77 de volta para a caixa negra!
إلى الصندوق الأسود يا 77

para a caixa negra!
إلى الصندوق الأسود

Tudo vai voltar para a caixa até encontrarmos o tesouro.
-كل شىء يعود إلى الصندوق حتى نجد الكنز

Preferes voltar para a "Caixa"? Aqui podes estar muito confortável.
هل تُفضل العودة إلى الصندوق ؟

Tudo vai voltar para a caixa.
-كل شىء يعود إلى الصندوق

Muito bem, ela sai, vai à bagageira, tira os livros, certo?
خرجت, ذهبت إلى الصندوق أخرجت كتبها, صحيح؟

- Vá até à bagageira do carro.
تحرّك بسهولة إلى الصندوق.

Vou à caixa, coloco a embalagem para o empregado, e ele diz,
ذهبت إلى الصندوق وقدمت الرزمة إلى البائع