"إلى الطابق العلوي" - Traduction Arabe en Portugais

• lá para cima
• subir
• lá acima
• Lá em cima
• a cima
• subiu as escadas
• para cima e

Franco, Fritz, levem o corpo lá para cima... escondam-no.
فرانكُو فريز خذُ الجثة إلى الطابق العلوي وبعيداً عن الأنظار

Acho que é melhor voltarmos lá para cima.
أظن أنه من الافضل العودة إلى الطابق العلوي

Sábado sim, sábado não, vai com as malas até ao carro do filho e sábado sim, sábado não, volta a subir com elas e desfá-las.
كل ثانٍ سبت يحمل تلك الحقائب وصولاً إلى سيارة ابنه، وفي كل ثانِ سبت يحملهم عائداً إلى الطابق العلوي مرةً أخرى ويفرغهم.

Vou subir dentro de um minuto.
سَأَصْعدُ إلى الطابق العلوي لدقيقة واحدة

Pois não vou deixar que me leves lá acima.
حسناً, لن أسمح لك بأخذي إلى الطابق العلوي.

Então, é assim que o intruso tem ido Lá em cima.
لذا الدخيل أستطاع الوصول إلى الطابق العلوي

Ashley, querida, você podia vir aqui a cima?
آشلي , عزيزتي هل يمكنك من فضلك أن تأتي إلى الطابق العلوي ؟

Com a lareira acesa, o ladrão mascarado subiu as escadas para trancar o dinheiro no cofre do quarto.
مع إشتعال الموقد، هرع السارق المُقنع إلى الطابق العلوي لتخبئة غنيمته بغرفة النوم.

Vamos lá para cima tomar banho.
نحن نذهب إلى الطابق العلوي لحمامات لدينا. كل الحق؟

Estava prestes a ir lá para cima com um tipo com bolas de verdade.
كنت على وشك الصعود إلى الطابق العلوي مع الرجل الذي لديه الشجاعة

Meninos, toca a agarrar nos brinquedos e ir brincar lá para cima.
حسناً يا أولاد، حان وقت اللعب خذوا ألعابكم و أصعدوا إلى الطابق العلوي

Por que não vais lá para cima?
لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي من المنزل؟

Meu, pára de beija-la e leve-a lá para cima e mostra-lhe o teu "menino".
يارجل، توقّف عن الخروج بوجهِها. وخذها إلى الطابق العلوي وارهاعظميتكِ.

Amo-a mãe. Vá lá para cima e desligue as luzes.
أنا أحبك أمي، فقط إصعدي إلى الطابق العلوي وأشعلي الأضواء

Certo, vamos subir e ver o que mais encontramos.
حسناً ، دعونا نذهب إلى الطابق العلوي ونرى ما يمكننا إيجاده

Só vou subir e actualizar o meu estado no Facebook.
أنا سوف أصعد إلى الطابق العلوي و أحدث حالتي في الفيس بوك

Talvez encontremos uma forma de subir.
ربّما يمكننا العثور على وسيلة إلى الطابق العلوي.

Porque não vais lá acima buscar uns curativos da casa de banho?
لماذا لا تسرعين إلى الطابق العلوي و تأتي ببعض الضمادات من الحمام ؟

Quando acabares isso, vais lá acima esfregar a minha banheira.
والآن عندما تفرغ من قراءة جريدتك إصعد إلى الطابق العلوي ونظف حوض الاستحمام

Desculpa, o telefone do meu pai está Lá em cima e ainda vou levar umas semanas até poder subir para atender.
أنا آسفه هاتف والدي في الطابق العلوي سيكون هناك بضعة أسابيع أخرى قبل أن أتمكن من المشي إلى الطابق العلوي للرد على ذلك

Posso também sugerir que, em vez de entregar os telegramas Lá em cima... e interromper o descanso ou perversões de hóspedes armados, posso distribuí-los nestes cubículos... para serem recolhidos depois pelos hóspedes?
هل يمكنني الاقتراح أيضاً أن عوضاً عن إيصالك البرقيات إلى الطابق العلوي مقاطعاً الفساد السري الذي يقوم به ضيوفنا المسلحون على نحو جيد بمقدوري توزيع برقياتك من خلال هذا الدرج

Talvez. Vou lá a cima verificar.
ربّما، سأذهب إلى الطابق العلوي وأتحقق.

Então subiu as escadas.
لذا فإنّه هرع إلى الطابق العلوي مُجدداً.