"إلى الطعام" - Traduction Arabe en Portugais

• à comida
• a comida

para adicionar à comida. Mas não é tudo uma questão de gosto.
ليضاف إلى الطعام. لكن الأمر لا يتعلق فقط بالطعم.

Uma teoria diz que o ser humano começou a adicionar picante à comida para matar bactérias.
هناك نظرية تقول أن البشر بدؤوا بإضافة البهارات إلى الطعام لقتل البكتيريا.

Entrelaçam-se referências à sociedade ocidental e a hábitos japoneses, da literatura e da moda à comida e às histórias de fantasmas.
وتشير إلى المجتمع الغربي والعادات اليابانية والتعثر في الجمع بينهما، من الأدب والموضة إلى الطعام وقصص الأشباح.

Começa a olhar para a comida que compras, e verás este pequeno "u".
إبدأ بالنظر إلى الطعام الذي تشتريه و سترى الحرف الصغير "ألف"

Portanto, juntem-se a mim nesta viagem de descobertas chocantes e apertem os cintos, porque o que estão prestes a descobrir pode mudar para sempre a forma como olham para a comida no vosso prato.
انضموا إليّ في رحلة الاكتشافات الصادمة هذه، وثبتوا أحزمتكم، لأن ما أنتم عل وشك تعلّمه يمكن أن يغيّر إلى الأبد من وجهة نظركم إلى الطعام

Bem, eu não sou o único por aqui, com acesso à comida.
حسناً أنا لست الوحيد ذو الوصول إلى الطعام هنا

- E se levarmos o povo à comida?
ماذا إذا أحضرنا الناس إلى الطعام ؟

Desde o carro que conduzimos à comida que comemos às roupas que vestimos até à forma como construímos as nossas relações, até mesmo à linguagem que usamos para formular os pensamentos — tudo isso é influenciado.
من السيارة التي تقودها إلى الطعام الذي تأكله إلى الملابس التي ترتديها إلى طريقة بنائك لعلاقاتك إلى اللغة ذاتها التي تستخدمها لصياغة الأفكار-- كل هذا متأثر بطريقة ما بالإعلام.

"Aquele que estiver comigo e levar a comida à boca, trair-me-á."
من معي يصل إلى الطعام سيخونني

Olha a comida aqui.
انظر إلى الطعام هنا

Pronto, é a comida.
حسنا. وصل إلى الطعام.