"إلى العالَم" - Traduction Arabe en Portugais

• ao mundo
• para o

E provavelmente com razão, por isso preciso de uma terceira escolha... voltar ao mundo real.
لهذا أريد خياراً مقبولاً العودة إلى العالَم الحقيقيّ

Nós extraímos os diamantes que são transformados em pó, que dão luz ao mundo.
نُنقّب عن الألماس، الذي يُسحق إلى غبار... فيعطي النور إلى العالَم.

Pertence ao mundo real, em Nova Iorque. Voltar à vida que se lembra.
إنّه ينتمي إلى العالَم الحقيقيّ في "نيويورك" والحياة التي يتذكّرها

Mas se regressares às minas, e se permitires que a Nova se torne na fada que deve ser, os dois trarão alegria incalculável ao mundo.
لكن إذا عدتَ إلى المناجم... و تركتَ (نوفا) تغدو الحوريّة كما هو مُقدّرٌ لها... ستأتيان بسعادةٍ هائلةٍ إلى العالَم.

Um dos presentes do México pré-colombiano para o mundo.
من قبل شخص كولومبي في المكسيك هديةً إلى العالَم

Estás a dizer que aquele demónio veio cá para o levar para o submundo?
تقصدين أنّ هذا الشيطان هنا ليجرّه إلى العالَم السفليّ؟

O mitológico barqueiro. Navegava um barco... para o submundo.
كان قائد العبّارة في الأساطير القديمة حيث كان يبحر بقارب إلى العالَم السفليّ

O que significa que a vossa viagem para o submundo não dá para anular.
ما يعني أنّه ما مِنْ طريقة تعرقل رحلتكم إلى العالَم السفليّ