"إلى العدالة" - Traduction Arabe en Portugais

• à justiça
• a justiça

Até agora, ninguém foi levado à justiça por esse crime.
حتى الآن، لم يقدم أحد إلى العدالة لهذه الجريمة

Estamos a falar de uma minoria minúscula, mas têm de ser levados à justiça.
نحن نتحدث هناعن أقلية ضئيلة, لكن يجب تقديمهم إلى العدالة.

E, de seguida, levou-me à justiça climática.
و هذا ما ولجت من خلاله إلى العدالة المناخية.

Ajudarei com todo o gosto as autoridades... a levar estes criminosos à justiça.
أنا سافعل كل شيء ما فى طاقتى للتعاون مع السلطات لجلب هؤلاء المجرمون إلى العدالة.

Levar a justiça a uma das piores criaturas do mundo.
..والتقديم إلى العدالة واحدا من أهم وأشرس المخلوقات وجودا

E por inabalável dedicação à justiça, eu vos armo cavaleiro Sir Arthur Conan Doyle.
وللتكريس الصامد إلى العدالة, امنحك السيد آرثر كونان دويل

Existem pessoas nesta agência que estão a trabalhar para trazer o Sloane à justiça.
هناك ناس في هذه الوكالة الذي يعمل لجلب سيوان إلى العدالة.

A nossa missão é recuperar a reputação da Polícia e mostrar que a Polícia de Hong Kong leva criminosos à justiça.
مهمتنا هي استرداد سمعة الشرطة ولنبرهن أن شرطة هونغ كونغ تستطيع تقديم المجرمين إلى العدالة

Se não fosse pela sua própria cobardia ela podia ter ajudado a levar o assassino do teu filho à justiça.
تملكها الخوف من التصرف الصحيح كان يمكنها أن تقدم قاتل إبنك إلى العدالة

Se quer que levem o seu marido à justiça, esta é a nossa única hipótese.
لو أنكِ تريدين لزوجك أن يقدم إلى العدالة هذه فرصتنا الوحيدة

Preciso de um cão rafeiro, disposto a fazer as coisas feias, necessárias para trazerem um recluso à justiça.
أريد كلب صيد ماعر لديه الاستعداد للقيام بأعمال قذرة ليعيد المطلوبين إلى العدالة

Enviai uma patrulha. Quero esses homens detidos e trazidos à justiça.
أرسل دوريةً,إريد الإمساك بهؤلاء الرجال وتقديمهم إلى العدالة

Não sabemos ainda, mas vamos fazer de tudo para levá-los à justiça.
لا نعرف حتى الآن، ولكن سنفعل كلّ ما بوسعنا لتقديمهم إلى العدالة

Ele está na nossa cidade. Nós trazemo-lo à justiça.
. إنه في مدينتنا . وسنجلبه إلى العدالة

Para trazer o assassino da sua mulher à justiça, para si e à sua família.
لجلب قاتل زوجتك إلى العدالة لأجلك ولأجل عائلتك.

Quero levar à justiça aqueles que me injustiçaram.
أريد تقديم المسئولين الذين ظلموني إلى العدالة

E se fores nomeado Conde, levarás estes fora-da-lei à justiça.
, وإذا أنت جعلت أيرل ستسلم هؤلاء المجرمين إلى العدالة

É uma vergonha que um rapaz teve de se matar para levar cada um de vocês à justiça.
إنّه لأمر مُؤسف أنّ على صبيّ الإنتحار لجلب كلّ واحدٍ منكم إلى العدالة.

Embora continue a tentar trazer este louco à justiça, não colocarei inocentes em perigo para que tu e os teus amigos joguem um jogo.
بينما أنا مازلت ملتزماً بإحضار هذا المجنون إلى العدالة لن أضع حياة الأبرياء فى خطر لمجرد أن تلعبى أنتى وأصدقاءك

Penso que o importante aqui, é que no fim, o assassino foi levado à justiça.
أعتقد أن أكثر ما يهم هنا هو أنه، في النهاية، أحضر القاتل إلى العدالة.

Mas eles foram descobertos e serão levados perante a justiça. Com ou sem a sua ajuda.
و قد تم كشفهم و سوف يقدمون إلى العدالة ، مع أو بدون مساعدتكم