"إلى العلم" - Traduction Arabe en Portugais

• à bandeira
• a ciência
• à Ciência

Eu juro lealdade à bandeira... do Estados Unidos da América... e à republica que ela representa... uma nação sob Deus, indivisível... com liberdade e justiça para todos.
أتعهّد بالولاء إلى العلم... الولايات المتّحدة أمريكا... وإلى الجمهورية للذي يقف...

Eu juro lealdade à bandeira... do Estados Unidos da América... e à republica que ela representa... uma nação sob Deus...
أتعهّد بالولاء إلى العلم... الولايات المتّحدة أمريكا... وإلى الجمهورية للذي يقف...

Eu juro lealdade à bandeira do Estados Unidos da América...... e à republica que ela representa... uma nação sob Deus...
أتعهّد بالولاء إلى العلم الولايات المتحدة الأمريكية وإلى الجمهورية للذي يقف... دولة واحدة بمشيئة الله...

Bom... são formadas por pessoas que entendem a ciência como uma aventura com um objetivo.
حسنا, هم عادة يتشكلون من أشخاص ينظرون إلى العلم كمغامرة ذات هدف

Se olharem para a ciência, há um desencontro entre o que a ciência conhece e o que o se faz nas empresas.
إذا نظرتم إلى العلم فستجدون تناقضاً بين ما يقول العلم وبين ما يحدث في العمل.

Regressemos das alturas metafóricas e voltemos à Ciência.
إذن دعونا نهبط من سحب المجازات لنعود إلى العلم.

Eu só quero ter a certeza que o resto dos membros do meu corpo, depois de eu ter doado o que for útil à Ciência, vai apodrecer para sempre num lugar familiar.
أريد أن أعلم أن باقي أجزاء جسدي بعدما أتبرع بأي شيء منها إلى العلم سوف تتعفن للأبد في مكان مألوف

Eu juro lealdade à bandeira... dos Estados Unidos da América... e à Republica que ela representa!
أتعهّد بالولاء إلى العلم... الولايات المتّحدة أمريكا... وإلى الجمهورية للذي يقف!

- Sim, mas 10 m até à bandeira.
نعم ، زائد 10 إلى العلم

A Lauren e eu prestamos homenagem à bandeira...
... لورين) و أنا نتعهّد بالولاء إلى العلم) *(قالها بسخرية نسبة إلى وضعيّة يد (لورين*

Se consideramos a ciência, por um lado, a ciência é uma abordagem muito racional ao meio que a rodeia, enquanto a arte, por outro lado, é uma abordagem emocional ao meio que a rodeia.
إذا نظرتم إلى العلم من ناحية، العلم هو نهج منطقي جداً بالنسبة للمناطق المحيطة بها، بينما الفن من ناحية أخرى هو عادة نهج عاطفي بالنسبة للمناطق المحيطة بها.

Então, 10 anos depois, vemos o Ébola aparecer na África Ocidental, e isso surpreendeu quase todos porque, de acordo com a ciência na altura, o Ébola não era suposto aparecer na África Ocidental.
بعدها بعشر سنوات رأينا الإيبولا في غرب افريقيا. وهذا ما فاجأ الجميع . لأنه رجوعا إلى العلم في تلك الفترة. الإيبولا لا يفترض أن يكون في غرب افريقيا.

Talvez vejamos a ciência, diferentemente.
ربما نحن ننظر إلى العلم بمنظور مختلف

Bem, novamente, voltamo-nos para a ciência.
حسناً، مرّة أخرى، ننتقل إلى العلم.

Prestei atenção à Ciência, a palestras, a conferências.
وقد أولت انتباهي إلى العلم والمحاضرات والمؤتمرات

Por ironia, a Millie doou o seu corpo à Ciência e nessa Primavera apanhámos outro interno a embalar a cabeça morta dela.
من سخرية القدر, (ميلي) تبرعت بجسمها إلى العلم وفي ذلك الربيع, مسكنا طبيبا آخر يهز رأسها الميت

Ela doou o seu corpo à Ciência.
تبرعت بجسدها إلى العلم