"إلى العمل الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• ao trabalho
• para o trabalho

Eu também, Gary. Mas volta ao trabalho, está bem?
أنا أيضاً أظنُّ ذلك فقط عد إلى العمل الآن

Afasta-te mas é da relva e volta ao trabalho.
هيّا أبتعد عن العشب و عد إلى العمل الآن.

Então, achas que posso voltar ao trabalho, agora?
إذاً، على أيّة حال أعتقد أنّ بإمكاني العودة إلى العمل الآن ؟

Tens de voltar para o trabalho, não?
أعتقد أن عليك العودة إلى العمل الآن ، أليس كذلك؟

Keith, o Dr. Dorian e eu temos que ir para o trabalho agora, está bem?
كيث)، يجب ان أذهب) أنا والطبيب (دوريان) إلى العمل الآن

Vá, toca a andar. Voltemos ao trabalho, meus senhores.
حسناً، حسناً، لنعد إلى العمل الآن

Bom, querida! Tenho que voltar ao trabalho!
حسناً حبيبتى يجب أن أعود إلى العمل الآن

Vou voltar ao trabalho agora.
سأعود إلى العمل الآن

Eu tenho mesmo de voltar ao trabalho.
يجب علي العودة إلى العمل الآن

Agora voltem ao trabalho,
عدن إلى العمل الآن.

Voltem todos ao trabalho agora.
هذا كل شيء، إرجعوا إلى العمل الآن!

- Vamos, pessoal. - Voltem ao trabalho.
هيا عودوا إلى العمل الآن

VOLTE ao trabalho!
عد إلى العمل الآن , مع حبي (إيدن)

Voltem ao trabalho!
عودوا إلى العمل الآن!

Podem voltar ao trabalho. Tal como pensei.
-بإمكانكم العودة إلى العمل الآن .

Agora voltem para o trabalho. Vá lá.
ـ عودوا إلى العمل الآن ـ هيّا