"إلى العنوان" - Traduction Arabe en Portugais

• para a morada
• na morada
• à morada que

Por favor, envia isto para a morada escrita atrás.
رجاءً أوصل هذه إلى العنوان المدون في الخلف

Quero ir para a morada onde ele foi visto pela última vez.
أريد التوجّه إلى العنوان حيثما شوهد آخر مرة.

Como mandámos os Seals para a morada errada?
كيف أرسلنا فريق القوات الخاصة إلى العنوان الخطأ؟

Entregarias o pacote na morada acordada?
هل ستسلم الطرد إلى العنوان الصحيح؟

Isso é verdade, foi entregue na morada errada.
صحيح، تم تسليمه إلى العنوان الخاطئ

Fui à morada que estava na carta de condução.
على كلٍّ ، ذهبت إلى العنوان الموجود على رخصة قيادته

Vai à morada que te dei. Vai!
إذهبي إلى العنوان الذي أعطيتك إياه ، إذهبي

Disse para, a dia um de cada mês, enviar 10 dólares para a morada no livro e que tudo estaria bem.
مكتوب أرسل 10 دولارات أول كل شهر إلى العنوان المدون في الكتاب وكل شيء سيكون بخير.

E quero que envies o resto da equipa para a morada na Glascoe... eles que iniciem o ataque.
أريدك أن ترسل بقية الفريق إلى "العنوان فى "جلاسكو واجعلهم يبدؤوا الهجوم

Mas, se tiver problemas em dormir esta noite, pode enviar um cheque para a morada no verso.
... لكن إذا عانيت من مشكلة أرق الليلـة يمكنكِ أن ترسلي فحسب شيكـاً إلى العنوان المكتوب في الخلف

Veio pr´aqui, e veio para a morada errada.
لقد جاء هُنا، إلى العنوان الخطأ

Foste para a morada errada.
لإنّك ذهبت إلى العنوان الخاطئ.

Talvez tenham enviado as tuas para a morada errada.
ربما بعثوا علاماتكِ إلى العنوان الخطأ

Sim, estava prestes a ir-me embora, mas o táxi foi para a morada errada, por isso...
نعم، كنت أهم بالمغادرة، لكن سائقي ذهب إلى العنوان الخطأ، لذا...

Olha para a morada.
أنظر إلى العنوان

Enviaram unidades para a morada registada?
-هل أرسلتم وحدة إلى العنوان المُدرج؟

A única forma de ficar em segurança é entrar no carro e seguir até à morada que está no GPS.
الطريقة الوحيدة لكي تبقين بأمان هي أن تقودي تلك السيارة إلى العنوان الموجود في جهاز الملاحة

"Leva-a à morada que está na carta de condução, mas fica com o dinheiro."
أْخذت المحفظة إلى العنوان الموجود على رخصة القيادة و تركت المال فى المحفظة"