"إلى العيادة" - Traduction Arabe en Portugais

• para a clínica
• à enfermaria
• ao médico
• à clinica
• uma clínica
• à clínica e
• à clínica de
• até à clínica
• ao meu consultório

Gostaríamos de levar este tipo de pensamento para a clínica.
يجب أن نأخذ هذا النوع من التفكير إلى العيادة

Então, ele que transe com a mãe e leve-a para a clínica.
إذن دعيه يضاجع أمه ويجعلها تذهب إلى العيادة . تباً! ً

Vai ser levado à enfermaria para um 'ckeck-up'.
أنها سوف يأخذك إلى العيادة للفحص.

Envie uma carta ao médico da prisão, assinada pela Ordem dos Médicos a relatar o caso e logo se vê
أرسلي خطاب إلى العيادة التي وافقت عليها كلية الأطباء ، وسنرى

Ele foi à clinica tentar salvar a tua Linda Nadya, e juntos eles escaparam por pouco.
ذهب إلى العيادة ليحاول أن ينقذ جميلتك (ناديا)، ومعاً كادا أن يهربا

Quantas vezes gozámos acerca de irmos juntos a uma clínica?
كم مرة قد سخرنا حول الذهاب إلى العيادة معاً؟

Bem, isso na verdade pouparia uma viagem difícil até à clínica. E se os pacientes conseguissem fazer o teste por eles mesmos?
هذا سيوفّر عليهم فعلاً رحلة صعبة إلى العيادة وماذا لو استطاع المرضى القيام بهذا الاختبار بأنفسهم، صحيح؟

Ela quer ir à clínica de saúde familiar.
أرادت الذهاب إلى العيادة الصحية العائلية

Podes falar com as outras miúdas e vir agora ao meu consultório?
هل يمكنكِ أن تتصلي على الفتيات الأخريات وأن تأتين إلى العيادة الآن؟

Cuidamos deles lá, se for possível, ou então levamo-lo para a clínica para ser examinado lá.
نعتني بهم هناك إذا يُمكنهم سنجلب ذلك المحجوز إلى العيادة لكي تتم رؤيته هناك

Mas o Chefe pediu-me para levar os casos não urgentes para a clínica.
لكن الزعيم طلب مني نقل الحالات غير الخطرة إلى العيادة

Despacha-te, vou para a clínica.
تكلم بسرعة عليّ أن أوصل هؤلاء إلى العيادة

O Chefe quer que eu leve os pacientes pré-op para a clínica.
والزعيم يريدني أن أنقل كلّ مرضى التحضير الجراحيّ إلى العيادة

Ouvi que foste à enfermaria hoje.
لقد سمعت أنك ذهبتِ إلى العيادة اليوم ؟

Eu vou até à enfermaria.
سأذهب إلى العيادة

Vem comigo à enfermaria e...
إذهبي معي إلى العيادة

Devias ir ao médico, reclusa.
قد ترغبين في الذهاب إلى العيادة أيتها السجينة.

- O quê? Tenho de ir ao médico.
-كلا، يجب أن أذهب إلى العيادة .

Depois de o termos levado até à clinica.
بعدما اصطحبناه إلى العيادة

Por fim, fomos até uma clínica e fizemos uns testes.
في نهاية المطاف, ذهبنا إلى العيادة, و حصلنا على اختبار

Levei-a à clínica e disseram que era outra coisa.
أخذتها إلى العيادة و قالوا بأنّ لديها شيء آخر.

Depois fui à clínica de FIV que lhe aconselharam.
ثم ذهبتُ إلى العيادة التى كانت تقصدها

Fui até à clínica hoje, disseram que eu ter um filho... é improvável.
ذهبت إلى العيادة اليوم أخبروني أنه لايمكنني أن أحظى بطفل

- Podes falar com as outras miúdas e vir agora ao meu consultório?
هل يمكنكِ أن تتصلي على الفتيات الأخريات وأن تأتين إلى العيادة الآن؟