"إلى الغابة المسحورة" - Traduction Arabe en Portugais

• à Floresta Encantada
• na Floresta Encantada
• para a Floresta Encantada

Querem usar os feijões para voltar à Floresta Encantada.
تريدون استخدام الفاصولياء للعودة إلى الغابة المسحورة

Podemos fugir antes. De volta à Floresta Encantada. Usando isto.
نستطيع الهرب أوّلاً، و العودة إلى الغابة المسحورة باستخدام هذه

A minha família já esteve na Floresta Encantada antes e, conseguem chegar aqui novamente.
ذهبت عائلتي إلى الغابة المسحورة سابقاً و بإمكانهم المجيء إلى هنا ثانيةً

Não percebi o que aconteceu, até ter ouvido alguém dizer que... estivemos na Floresta Encantada durante um ano sem sabermos.
لمْ أفهم ماذا حدث إلى أنْ سمعت الجميع يقولون... أنّنا عدنا إلى الغابة المسحورة ومكثنا هناك عاماً دون أنْ نعرف

É melhor procurarmos o caminho de volta para a Floresta Encantada.
يجدر بنا البحث إذاً عن طريق العودة إلى الغابة المسحورة

Fugi para a Floresta Encantada e fui apanhado na maldição.
لذا هربت إلى الغابة المسحورة ورزحت تحت اللعنة

Se houvesse uma maneira de voltar à Floresta Encantada?
أعني إنْ كانت هناك طريقة للعودة إلى الغابة المسحورة

E quando o provarmos, podemos voltar à Floresta Encantada.
و عندما نثبت ذلك، نستطيع العودة جميعاً إلى الغابة المسحورة

- Duas vezes. Uma vez quando era bebé e depois outra vez quando... fomos forçados a voltar à Floresta Encantada sem ela.
مرّةً في طفولتها ومجدّداً حين أُرغمنا على العودة إلى الغابة المسحورة مِنْ دونها

Eu ia usar os feijões para levar o Henry de volta à Floresta Encantada.
كنت سأستخدم الفاصولياء لاصطحاب (هنري) إلى الغابة المسحورة

Se vamos voltar à Floresta Encantada, vamos mesmo deixar a Regina para trás?
قبل العودة إلى الغابة المسحورة -أحقّاً سنترك (ريجينا) خلفنا؟

Para onde? para a Floresta Encantada. O nosso lar.
إلى الغابة المسحورة إلى ديارنا

Eles estão a semear feijões mágicos em segredo. Eles querem levar-te para a Floresta Encantada.
يزرعون الفاصولياء السحريّة بالخفاء و يريدون أخذك إلى الغابة المسحورة...

Queres voltar para a Floresta Encantada?
تريدين العودة إلى الغابة المسحورة

Bem, uma cenoura e saia da vida de Fred e volte para a Floresta Encantada.
حسناً،حانوقتقفزةالرحيل.. خارج حياة (فريد)، والعودة .. إلى الغابة المسحورة

Usá-los para levar todos de volta para a Floresta Encantada antes que Storybrooke desapareça.
واستخدامها لإعادة الجميع إلى الغابة ''المسحورة قبل اختفاء ''ستوري بروك (كيف؟