"إلى الفريق" - Traduction Arabe en Portugais

• à equipa
• na equipa
• à equipe
• a equipa
• para equipa

A fotografia das Cheerios é amanhã, e eu quero voltar à equipa.
صورة المشجعات ستؤخذ غذا و أنا أريد أن ارجع إلى الفريق

E juntem-se os dois à equipa de saneamento até segunda ordem.
وأنتُما الإثنين يُمكنكما الإنضمام إلى الفريق الصحى حتى إشعار آخر

Estavas tão mal por o Arqueiro Vermelho se ter juntado à equipa... que tinhas que provar alguma coisa apanhando os bandidos sozinha?
, هل أنت ِ تلك التي هلعت حول أنضمام السهم إلى الفريق هل كان لابد أن تثبتي نفسك بأسقاط الأشرار بمفردك ؟

Claramente uma aposta arrojada, já que o Little nunca foi batedor, desde que ingressou na equipa.
بشكل واضح ضربة طويلة. الصغير لم يقترب للمضرب منذ إنضمامة إلى الفريق.

No início da época, tenho conhecimento de que motivou os seus jogadores a assinarem um contrato antes de se poderem inserir na equipa.
أعتقد أنك جعلت كل لاعبوك أن يوقعوا عقداً قبل أن ينضموا إلى الفريق

É uma revisão da percentagem de sucesso de seus Arquivos X desde que o Agente Doggett ingressou à equipe.
هي مراجعة النجاح نسبة ملفاتك المجهولة منذ وكيل دوجيت إنضمّ إلى الفريق.

E não tens de entrar para a equipa do ano que vem, se não quiseres.
و ليس من الضروري أن تنضم إلى الفريق السنة القادمة إذا لم تريد

Vou apanhar esta tangerina, e atirá-la para equipa do outro lado, ali.
لديّ هنا يوسف افندي وعليّ أن أرميه إلى الفريق في الجهة المقابلة

Felizmente, há sempre algumas senhoras mortinhas para se juntarem à equipa.
لحسن الحظ، هناك دائماً قلة من السيدات اللاتي يتحرقن شوقاً للإنضمام إلى الفريق

Portanto, na Primavera de 1996, com o objetivo de fazer parte da equipa para-olímpica dos EUA com Maio a chegar a todo vapor, juntei-me à equipa de corrida feminina.
في ربيع عام 1996 كان هدفي انشاء فريق امريكي لذوي الاحتياجات الخاصة وجاء شهر مايو بسرعة , وكنت قد انضممت إلى الفريق النسائي

Com o Windom Earle à solta, precisamos que voltes à equipa.
بما أن "ويندوم إيرل" يعبث طليقاً، نحتاج إلى عودتك إلى الفريق.

E isso leva-nos à equipa improvável da Jen Crowe e da Kelly Reyes.
و هذا يحضرنا إلى الفريق البعيد عن الاحتمالات "المكون من "جين كرو" و "كيلي رييس

É por isso que não quero que voltes à equipa.
ولهذ لا أريد عودتكِ إلى الفريق

Olha quem concordou em juntar-se à equipa!
أنظري من وافق للأنضمام إلى الفريق

Sei que não te juntaste à equipa pela camaradagem.
أفهمك بأنك لم تنظم إلى الفريق للمودة

Só tens que te juntar à equipa.
كل ما عليك فعله هو الإنضمام إلى الفريق

Queremos-te de volta à equipa.
نريدك بأن تعود للإنضمام إلى الفريق

Estás a espera que o Kyle te ajude... a ter um lugar na equipa, certo?
أنت تتمنى أن يساعدك كايل في الدخول إلى الفريق

O gordo ainda te quer na equipa.
أنظر, ذلك الرجل السمين يريدك أن تنظم إلى الفريق وعلى الرغم من كل شيء

Eles hipnotizam-te com um rabo, e sem que notes eles estão na equipa sem capacidades habilidades perceptíveis.
يقمن بإبهارك . بمؤخرتهن وعندها قبل أن تعلم ، ينضمون . إلى الفريق بدون أية مهارة ملحوظة

Obrigado por jogar na equipa mas podia não fazer a barba até domingo?
شكراً لإنضمامكِ إلى الفريق لكن أيمكنكِ ألّا تزيلي الشعر حتى الأحد؟

E não fazer nada que te envergonhe a si próprio, à sua família ou à equipe.
نعم ، ونحن أيضا لا نفعل أي شيء لاحراج لأنفسنا وعائلاتنا أو إلى الفريق

Volta para a equipa, estivemos juntos tanto tempo.
انضم إلى الفريق مرة أخرى نحن مُتراجعون كثيراً

Prometheus para equipa de terra. Estão sem tempo.
من "بروميثيوس" إلى الفريق الأرضي الوقت يداهمكم