"إلى الفناء" - Traduction Arabe en Portugais

• para o pátio
• no pátio
• até ao pátio
• Para o torreão

Por isso, saí para o pátio a deitar fumo pelas orelhas.
لذا ذَهبتُ إلى الفناء الخلفي و الدخان يخرج من أنفي

'Todos os presidiários prossigam para o pátio pelo portão sul.'
كلّ السجناء يذهبون إلى الفناء عبر المخارج الجنوبية

Porque não subimos pela escada de incêndio e saltamos para o pátio?
لم لا نتسلق عبر سلم الحريق وندخل إلى الفناء

- Enquanto estava no pátio, ontem, na hora de exercício físico.
عندما اصطُحبت إلى الفناء لساعة تمارينها الرياضية البارحة

Então ele entrou no pátio... e eu fui a casa para ir buscar o dinheiro... voltei-me e, subitamente, ele estava em cima de mim.
لذا جاء إلى الفناء وذهبت أنا إلى المنزل .... لكى أحضر لة المال

Mas tenho a certeza que se continuarem assim... vais até ao pátio atrás da escola depois da aula de matemática.
لكن أَنا متأكّدة بأنه إذا استمر الوضع كذلك.. كاسبر، ستأتي إلى الفناء الخلفي بعد صفِ الرياضياتَ.

Para o torreão...
! إلى الفناء

Vamos descer, e sair pelas traseiras para o pátio, e acender o fogareiro.
سنذهب إلى الطابق السفلي، إلى الفناء بالخارج و نبدأ الشواء

Pelo menos um deles deve ter linha de visão para o pátio das traseiras, passando a cerca com os mortos-vivos.
واحد منهم على الأقل ينبغي أن يكون خط البصر إلى الفناء الخلفي، و الماضي السياج مع مشوا على ذلك.

Mandem todos para o pátio! senhor!
افتح الزنزانة، اخرجهم إلى الفناء حاضر سيدي-

Vai para o pátio e toca a chamada e rendição.
إذهب إلى الفناء وردد أننا نستسلم

Todos para o pátio!
! الجميع يذهب إلى الفناء

Charles agarra-se ao ombro ferido á medida que penetra no pátio.
.. تشارلز) يُمسك كتفه المجروح) - ! بينما يركض إلى الفناء ..

Sendo assim, a Ade será a primeira participante Por que não esperas lá no pátio enquanto arrumamos tudo?
إذن، ستكونين أول متنافسة يا (أدريانا) أتودين الذهاب إلى الفناء و الإنتظار

O hobby favorito dele era jogar pedaços da parede no pátio... um punhado de cada vez.
كهواية (آندى) المفضلة التى كانت نقل ركام الحفر إلى الفناء... حفنة فى كل مرة...

Consegui vir da cama até ao pátio.
أتممتُها من غرفة النوم إلى الفناء

Para o torreão!
! إلى الفناء