"إلى القاعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• à base
• para a base
• Central
• para Base

Preparar os primeiros 3 veículos. Vamos regressar à base.
العربات الأولى الثلاث ترجع نحن نرجع إلى القاعدة

Além disso, temos que levar a nova rapariga à base.
كما أنّه يجب أن نوصل الفتاة الجديدة إلى القاعدة

Jeff, por favor, não faças isto. Regressa à base connosco, imediatamente.
جيف رجاءً لا تفعل ذلك، ارجع إلى القاعدة معنا فوراً.

Por favor, leva-las para a base da Força Aérea.
لذا من فضلك هلا أوصلتهنّ إلى القاعدة الجوية

Era suposto teres levado a pasta para a base.
لقد كان يتوجب عليك أخذ الحقيبة إلى القاعدة

Pischedda teve acesso à base por anos através da tua caridade militar.
بيشادا كان يدخل إلى القاعدة من سنوات. عبر الحفلات العسكرية الخيرية.

Estamos a recuar.Quero ver se vale a pena trazer este barco de volta à base.
سنرحل من هنا , أريد التأكد لو كان هذا المركب يستطيع العودة إلى القاعدة

Vamos directos à base.
من الأفضل أن تذهبوا مباشرةً إلى القاعدة.

Não quero nadar de volta à base.
أنا لا أريد أن أسبح كل الطريق لأعود إلى القاعدة.

Isso leva dias. Tenho de voltar à base antes do Koskov partir.
ذلك يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ أيامَ.يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى القاعدة الجويةِ قبل ما يرحل كسكوف

Sandman, aqui "Víbora 6". Suspenda a acção. Regresse à base.
ساندمان معك فايبر6 توقفوا وعودوا إلى القاعدة

Víbora 6, recebido. Regressem à base.
فايبر 6 معك ساندمان تلقيناه سنعود إلى القاعدة

Regressem à base para se rearmarem imediatamente.
عودا إلى القاعدة فوراً لتغيير تعيينكما فوراً, حول

Os senhores podem regressar à base. Assumo o controlo aqui.
يمكنكم العودة إلى القاعدة وسأتولّى الأمر الآن

Negativo, Abydos One, regressem à base para reavaliação.
سلبي. عودوا إلى القاعدة لعمل التقييم الإضافي.

Deviamos voltar à base antes de morrermos todos.
علينا العودة إلى القاعدة قبل أن نتعرض جميعاً للقتل

Sim, o que significa que tu voltarás para a base, e só te verei daqui a duas semanas, o que odeio.
أجل، ذلك يعني أن عليكَ العودة إلى القاعدة وذلك يعني، أنني لن أراك إلا بعد أسبوعان، وأنا أكره ذلك

Diga-lhes para encontrarem o filme e trazê-los para a base.
أخبرهم أن يعثرون علي ذلك الفيلم ويجلبون أولئك المدنيين إلى القاعدة

Não, senhor. Só um impulso inicial de energia. Não há ameaça para a base.
لا يا سيدي،فقط نبضة طاقة أولية ليس هناك تهديد إلى القاعدة

Aéreo Um para Central. Alvo foi confirmado.
المروحية واحد إلى القاعدة تم تأكيد الهدف

Entrar e sair do cinema é uma coisa, mas como explicas voltarem para Base sem passarem pela segurança?
لكن كيف تفسرون عودتهم إلى القاعدة بدون المرور على الأمن؟