"إلى القصر" - Traduction Arabe en Portugais

• ao palácio
• para o palácio
• no palácio
• ao castelo
• para a Mansão

Sim, posso. Os meus homens escoltam-no até ao palácio.
نعم، يمكن لي. ضباطي سوف يُرافقوك إلى القصر.

Era da minha mãe e gostava de usá-lo para ir ao palácio.
فهذا يعود إلى والدتي وأحب أن أرتديه عندما أذهب إلى القصر

Se me deixar ir ao palácio. posso pedir ao Sultão.
إذا تركتنى أعود إلى القصر فيمكننى أن أحضر بعض النقود من السلطان

Recebemos informações de manifestantes a dirigirem-se para o palácio presidencial, em Heliopolis.
لدينا أخبار عن متظاهرون في طريقهم إلى القصر الرئاسي في هليوبليس

Vamos fazer com que os guardas o convidem para o palácio, está bem?
لندع الحراس يقدمون له دعوه إلى القصر.. أسنفعل ذلك ؟

O médico entrou no palácio, pronto para mostrar a sua competência.
دخل الطبيب إلى القصر مستعدًا لاستعراض قدراته.

Diz a lenda que quem ganhar a corrida até ao castelo terá um desejo realizado.
تقول الأسطورة، أنك إن سابقت أحدهم إلى القصر وفزت، تتحقق أمنيتك

Quando levaram o Remmy de volta para a Mansão Real, havia telegramas do mundo inteiro desejando que ele ficasse bem com a sua gravidez.
عندما نقلوا ريمي ثانية إلى القصر الملكي كانت هناك برقيات من كل أنحاء العالم تتمنى له السلامة أثناء حمله

Vim ao palácio Eterno porque violaram as vossas regras sagradas.
لقد جئت إلى القصر الأبدي لأن قوانينك المقدسة قد انتهكت

Vai até ao palácio, entrega e volta logo.
اذهب إلى القصر وسلّم الطرد وارجع مباشرةً.

Parabéns, são grandes fuzileiros. Finalmente posso liberá-lo deste fardo e voltar ao palácio Presidencial.
تحياتي لرجال المارينز الشجعان أخيراً ساريحكم من وجودي و أعود إلى القصر الرئاسي

Quando Siddartha retornou ao palácio depois de seu quarto passeio a sua mente estava rodando com este novo entendimento do mundo.
عندما عاد سدهارتا إلى القصر بعد الرحلة الرابعة كان عقله منشغلاً بإدراكه للعالم الحقيقي لأول مرة

Finalmente chegámos ao palácio real, mas não está cá ninguém!
لقد دخلنا أخيراً إلى القصر الملكي و لكن لا أحد هنا

As nossas espiãs afirmam que a Madre Confessora chegou ao palácio.
جاسوستناتقولأنّ، المؤمنة المعترفة وصلت إلى القصر.

Levei-o ao palácio, a espécie de local onde ele acreditaria que o esconderia.
، وقدته إلى القصر نوع الأماكن التي . سيصدق بأنني سأخبئه فيه

Então, abrimos o nosso caminho até ao palácio a fogo, enfrentámos diversos alvos ao longo do corredor.
قمنا بشق طريقنا إلى القصر. واشتبكنا مع عدة أهداف فى هذا الردهة الطويلة.

Precisamos que vás ao palácio e descubras quem comanda.
نُريد منك الذهاب إلى القصر الجمهوري وأن تعرف من هو المسئول عن حكم البلاد الآن.

Mas eles mudar-se-iam para o palácio e eu podia ficar com o solar e mudar as coisas.
لكنهما سينتقلان إلى القصر وأنا سأبقى في المزرعة وأدير الأمور

Todas as donzelas deviam ser levadas em conta, e a escolhida, seria trazida através do império e para o palácio.
كل فتاة عذراء ستؤخذ بعين الإعتبار واللواتي سيتم إختيارهن من جميع أنحاء المملكة سيتم إحضارهن إلى القصر

Quem sabe se você veio para o palácio por causa de um momento como este?
ومن يدري فلربما قد وصلتِ إلى القصر لوقت مثل هذا

A minha família não mora no palácio, mas na cidade...
قد لا تنتمى عائلتى إلى القصر ولكن فى المدينة...

Levem o Kenshin ao castelo esta noite.
أحضروا كين تشين إلى القصر الليلة

Hackeei as empresas de limousine da área. Encontrei 5 a ir para a Mansão.
تسللتُ إلى كل شركات الليموزين الراقية في منطقة العاصمة و وجدت 5 متجهة إلى القصر