"إلى القضية" - Traduction Arabe en Portugais

• ao caso
• à causa
• no caso

Quero que voltes ao caso para o qual fostes designado.
أريدك أن ترجع إلى القضية التي عينت من أجلها

Claro, vamos adicionar outro médico aleatório ao caso.
بالطبع ، دعنا نُضيف طبيب آخر عشوائي إلى القضية

Vou dar-lhe acesso ao caso em que estamos a trabalhar agora.
أعطيك السماح للوصول إلى القضية التي نعمل عليها حاليًا

A Rainha foi generosa o bastante ao doar o seu anel à causa. -Sim senhor.
الملكة كريمة لتتبرّع بخاتمها إلى القضية.

15 milhões de americanos imunes, apenas à espera de se juntarem à causa.
15 مليون المحصنين الأمريكية، مجرد انتظار للانضمام إلى القضية.

O Shaw é o nosso pé no caso e mais nada me interessa.
ولكن شو هو مدخلنا إلى القضية ولا أعرف أو أهتم بما يناسبه

Sabem, uma coisa que nem sempre se sabe é que, quando a Polícia investiga um homicídio, refere-se ao caso apenas pelo nome da vítima.
هناك شيء لا يعرفه العامة دائماً وهو أنه حين تعمل الشرطة في قضية قتل... فهي تشير إلى القضية دائماً باسم الضحية فقط

Tudo bem, Saunier. Estás de volta ao caso.
حسناً ، سونير ستَعُودُ إلى القضية

Podemos voltar ao caso?
أيُمكننا العودة إلى القضية الآن؟

Eu também não. Passando ao caso 42.
ولا أنا، بالانتقال إلى القضية 42.

Mas voltando ao caso.
لكن لنعود إلى القضية

Não, Gary, não retornamos ao caso.
لا "غاري" نحن لن نعود إلى القضية

- Vamos voltar ao caso. - Vamos.
. دعينا نعود إلى القضية - . نعـم -

Vamos voltar ao caso, está bem?
دعنا نعود إلى القضية حسنا؟

Juntei-me à causa. Estou a correr pela causa.
انضممت إلى القضية وأترشح للرئاسة من أجلها، أنا القضية

Queria saber se aceitaria que outro antropólogo forense ajudasse no caso.
أنا فقط كنت أتسائل عما اذا كنت منفتح لوجود أنثروبولوجي شرعي أخر ينظر إلى القضية

Quando o Sr Eastman nos contratou para defendê-lo, acordámos em não envolver a Menina Vickers no caso.
عندماجَلبناالسيد(ايستمان)للدفاععنك، عقدنا إتفاقاً بعدم سحب الآنسة (فيكيرس) إلى القضية