"إلى القطاع" - Traduction Arabe en Portugais

• ao sector
• para o Sector
• à secção
• do sector
• no Sector
• chama sector

Daqui não existe nenhum caminho directo até ao sector americano.
لا يوجد طريق مباشر إلى القطاع الأمريكى من هنا

Tu queres voltar ao sector público e eu já tenho um emprego fantástico.
أنتِ تريدين العودة إلى القطاع العام وأنا حالياً لدي وظيفة رائعة اقصد بأنه راتب عظيم

Então pede a demissão. Junta-te ao sector privado.
حَسناً , إستقيل , إذن إنضمّْ إلى القطاع الخاص

Isto é uma emergência intergaláctica. Tenho de requisitar a vossa nave para o Sector 12.
هذا الأمر مهم جدا أحتاج لأخذ سفينتكم إلى القطاع 12

Falhar nisso foi um dos falhanços profissionais... que me levaram para o Sector privado.
لم أكن قادراً على ذلك ، لذا كانت واحدة من سلسلة الإحباطات المهنية التي ساقتني إلى القطاع الخاص

Ele já tem os petroleiros da Ryland a dirigir-se à secção 18.
لقد أتى بشاحنات عملاقة بالفعل متوجهة إلى القطاع 18

É a única esperança. Enviar tropas do sector 12 para sul para proteger os caças.
ارسل كل القوات إلى القطاع 12 للمنحدر الجنوبي لتحمي المقاتلات

Não é comum os antigos espiões venderem informações no Sector privado?
من المألوف للجواسيس السابقين أن يبيعوا المعلومات إلى القطاع الخاص

Unidade dois chama sector três, avançar sobre Winchester Homes.
من الوحدة الثانية إلى القطاع الثالث (تحرّك إلى منازل (وينشستر

Antes de passar ao sector 3, vamos verificar aquele servidor.
قبل أن ننتقل إلى القطاع ثلاثة، دعونا تحقق ذلك الملقم.

Alguém deve ter prometido a Pearce um emprego importante quando foi ao sector privado.
لابد أن أحدهم وعد (بيرس) بمنصب مريح عندما إنتقل إلى القطاع الخاص.

Como é que chegou ao sector leste?
كيف وصلت إلى القطاع الشرقيّ؟

Eu tenho que ir para o Sector três. Posso esconder isto aqui?
سأذهب إلى القطاع الثالث هل يمكنني ترك هذا هنا؟

Pode levar todos de volta para o Sector Três?
أيمكنكَ إذاً نقل الجميع إلى القطاع الثالث؟

Às 19h30... todas as escotilhas e ventiladores que levam à secção 17 serão selados.
الساعة 5: 30 مساءً كل الفتحات و أنابيب التهوية المؤدية إلى القطاع 17 ستغلق

Este documento anexado ao seu passaporte servirá como bilhete para entrar e sair do sector soviético.
الآن، هذه القصاصة المعلّقة بجواز سفرك ستعمل كبطاقة مرورك من و إلى القطاع الشرقي السوفياتي

Mais alguns minutos até termos tudo resolvido. Está a acontecer algo no Sector 5.
فقط دقائق قليلة حتى نزيل الخطر يا قوم هناك شيئاً ما تسرّب إلى القطاع الخامس

Unidade dois chama sector dois, avancem para Koppers Plant.
من الوحدة الثانية إلى القطاع الثاني (تحرك إلى (كوبر بلانت