| Encontrar um Waterbender, o Aang vai levar-me ao Pólo Norte. | Open Subtitles | لأجد مسخر مياه ان ) سيصحبنى إلى القطب الشمالى ) |
| Encontrar um Waterbender, o Aang vai levar-me ao Pólo Norte. | Open Subtitles | لأجد مسخر مياه ان ) سيصحبنى إلى القطب الشمالى ) |
| Se formos para o Pólo Norte, podes aprender a dominar a água. | Open Subtitles | حسنا إذا ذهينا إلى القطب الشمالى يمكنك أن تجيد تسخير المياه |
| Se formos para o Pólo Norte, podes aprender a dominar a água. | Open Subtitles | حسنا إذا ذهينا إلى القطب الشمالى يمكنك أن تجيد تسخير المياه |
| - para o Pólo Norte. - Que vais fazer? | Open Subtitles | ـ إلى القطب الشمالى ـ حقا , ماذا ستفعل؟ |
| Sentir-te-ás tonta... e, depois, irás para o Pólo Norte com o Pai Natal e as oito renas. | Open Subtitles | سوف تطفين ثم تذهبين إلى القطب الشمالى "مع "بابا نويل و مع الثمان رنّات الصغار الخاصين به |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 