"إلى الكثير من" - Traduction Arabe en Portugais

• a muitas
• de muitos

Dobrei a bandeira e dei-a a muitas viúvas, pais e filhos e disse-lhes que lamentava imenso.
طويت العلم وأعطيته إلى الكثير من الزوجات والآباء والأطفال وأخبرتهم كيف كنت آسفا.

O meu pai não me levou a muitos jogos, mas fomos a muitas vigilâncias.
أبي لم يصطحبني إلى الكثير من المباريات، لكنّه كان يجالسني كثيراً.

Disse-a muitas vezes a muitas mulheres, Sra. Loretta.
لقد قلت ذلك الكثير من الأوقات إلى الكثير من النساء، لوريتا ملكة جمال.

Não acham que precisamos de muitos cuidadores compassivos que deem mais cuidados médicos a mais pessoas?
ألا تعتقد أننا نحتاج إلى الكثير من مقدمي الرعاية المتعاطفين لتقديم المزيد من الرعاية الطبية لعدد أكبر من الناس؟

De que preciso? de muitos círculos.
مالذي أحتاجه؟ أحتاج إلى الكثير من الدوائر

Sim, mas podes chegar a muitas pessoas dessa maneira se tiveres a história certa para contar.
أجل، لكن يمكنك الوصول إلى الكثير من الناس بهذه الطريقة إذا كان لديك قصة الصحيحة لتقصيها

Vai a muitas reuniões, arranja um padrinho...
تذهب إلى الكثير من الاجتماعات، الحصول على الراعي الذكور...

O Adams tinha acesso a muitas informação.
آدامز) كان لديه إمكانية الوصول إلى الكثير) من المعلومات

Um jardim precisa de muitos cuidados e de muito amor.
الحديقة بحاجة إلى الكثير من الرعاية والحب

- Emprestam-me isto? - Vai precisar de muitos balões.
هل أستطيع استعارة هذه تحتاج إلى الكثير من البالونات

Não há muitos homens à procura de uma mãe de 40 anos que precisa de muitos preliminares e é má cozinheira.
لا يوجد الكثير من الرجال بالخارج يبحثون عن أم بالـ40 من عمرها من يحتاج إلى الكثير من المداعبة أو الطبخ المتوسط.