"إلى الكهف" - Traduction Arabe en Portugais

• para a caverna
• à caverna
• à gruta
• na caverna
• para a gruta

Eles marcarão um perímetro com o Agente Dixon para guardar todas as entradas possiveis para a caverna.
هم سيؤسّسون حافة مع الوكيل ديكسن لحراسة كلّ مدخل محتمل إلى الكهف.

Pára de envenenar a cabeça dos polícias de Chicago e volta para a caverna de onde vieste.
توقف عن تسميم عقول هؤلاء الضباط وعد إلى الكهف الذي خرجت منه

Tornado Vermelho para a caverna... temo que sou tudo o que resta da Liga.
ريد تورنيدو إلى الكهف اخشى انا كل الذي تبقى من الاتحاد

Mas um dia, um humano conseguiu chegar à caverna e riu-se do que viu porque não compreendeu.
ولكن في أحد الأيام، وصل بشري إلى الكهف وضحك على ما رآه لأنه لم يفهم.

Ele levar-te-á e à Gretchen com ele de volta à gruta.
إنه سوف يأخذك أنت و جريتشين معه ثانية إلى الكهف

Tive que esperar lá fora quando ele entrou na caverna...
كنت أنتظر بالخارج .. بينما يدخل هو إلى الكهف

Temos de o levar para a gruta, Ali.
يجب علينا أن نأخذه إلى الكهف ، يا علي

Vão para a caverna, para a caverna dos Morcegos!
اذهبوا إلى الكهف اذهبوا إلى كهف الخفاش

Todos para a caverna! Entra na caverna, Miru!
ـ الجميع إلى الكهف ـ ادخل الكهف , ميرو

Vamos voltar para a caverna, e tu vais ficar lá até que sejas mais velha que...
سوف نعود مُجدداً إلى الكهف وسوف تبقين هناك حتى تُصبحين أكبر سناً من...

Bani o velho urso para a caverna e atraí o filhote.
نفيت الدب القديم إلى الكهف -وجذبت منه الشبل

Este cume dá a melhor linha de visão para a caverna.
هذا التل يعطي أفضل رؤية إلى الكهف

Ronon vai leva-lo para a caverna.
سيصطحبه رونون إلى الكهف.

Jackson, porque não voltas para a caverna e dizes à Carter que eu e o Teal'c vamos buscar os F-302?
(جاكسون) عد إلى الكهف قل لـ(كارتر) إنني سأتوجّه و(تيلك) إلى المقاتلات

Ir para a caverna.
سأذهب إلى الكهف.

para a caverna, vão!
اذهبوا إلى الكهف

Esteve debaixo da terra um longo tempo, mas alguém o levou até à caverna.
كان تحت الأرض لفترة طويلة لكن شخصاً ما أخذه إلى الكهف

Vou à caverna pegar minha parte.
- النصف بالنصف - سأذهب إلى الكهف لأحصل على نصيبى

Podemos voltar à caverna, se quiseres.
يمكننا العودة إلى الكهف إن أردت

Sim, bem, logo que o Rex perca o interesse e regresse à gruta iremos procurar pelo Quinn e pela Maggie.
أجل.حسناً.بمجرد أن يفقد ريكس الإهتمام بنا و يعود ثانية إلى الكهف فسوف ننضم إلى كوين و ماجي..

Se não chegarmos à gruta antes do Max, passamos à história.
إذا نحن لا نعاد إلى الكهف قبل ماكس يعمل، نحن تأريخ.

Bani o velho urso para a gruta e atraí o ursinho.
I نفي الدب القديم إلى الكهف وجذبه من شبل.