"إلى الكوخ" - Traduction Arabe en Portugais

• para a cabana
• na cabana
• À cabana
• para a casa
• para a pousada

Vai para a cabana e bronzeia-te! Leva o David contigo!
اذهبي إلى الكوخ للاسمرار في الشمس خذي "دايفيد" معك

Está a dizer-me, que ele já foi para a cabana?
لم يذهب إلى الكوخ بالفعل , أليس كذلك ؟

Certo, se calhar devia ter-te dito isto mais cedo, mas eu a modos que convidei algumas pessoas para virem connosco para a cabana.
حسن، ربما كان يجدر بي إخبارك بهذا مبكراً لكني قمت بدعوة بعض الأشخاص لمرافقتنا إلى الكوخ

Estamos prestes a descobrir. Pensei que estivesses na cabana.
نحنُ على وشك أن نعرف ذلك, ظننتكِ ذاهبة إلى الكوخ ؟

O pai quer-nos com ele na cabana.
إنّ والدك يريدُ منّا أنّ نذهب إلى الكوخ معه.

Irão À cabana secreta que está junto ao bosque proíbido.
خذ هن وان إلى الكوخ المخفي على حافو الغابة المحرمة

Não me disseste que íamos para a casa do lago.
أنت لم تقل لي نريد أن نذهب إلى الكوخ على النهر.

Não, tudo bem. De todas as formas, tenho que voltar para a pousada.
لا مشكله ، علي العوده إلى الكوخ على أية حاله

Pode dizer o que quiser, mãe, apenas tenho que a levar para a cabana.
يمكنكِ أن تقولي ما تشائين ، سيدتي ولكن عليكِ أن تذهبي معنا إلى الكوخ

Só estava a ir para a cabana para arranjar os estores.
جل ما كنت أقوم به هو الصعود إلى الكوخ لإصلاح مصاريع العواصف

É melhor votarmos para a cabana antes que nos encontrem.
من الأفضل لنا التحرك الآن و نعود إلى الكوخ قبل أن يتحركوا إلينا

Leva o Dave e vai para a cabana. Deixa-me à vontade aqui em casa.
خذي "دايف" واذهبي إلى الكوخ يمكنني التسكّع في المنزل بمفردي

Coogan, leva as malas de Mr.Quigley para a cabana.
كوغان.. خذ أمتعة السيد كويغلي إلى الكوخ

Vou voltar para a cabana para arrumar as minhas coisas.
؟ سأرجع إلى الكوخ لأحزم أمتعتي

Precisamos de ir para não apanharmos o transito de Natal e ficar algum tempo na cabana.
إذا أردنا التغلب على زحمة مرور ليلة عيد الميلاد و إمضاء وقت جيد إلى الكوخ

Vou pedir ao West para passar na cabana e ao Montez para ir ao St. Thomas.
حسناً سنذهب غرباً إلى الكوخ إلى " مونتيز " والمستشفى

Quando chegarem À cabana, vai haver uma festa com sanduíches e champanhe de preço moderado!
عند وصولكم إلى الكوخ سيكون هناك حفل تهنئة، به شطائر ومشاريب بأسعار مناسبة.

Vamos regressar ao hotel. Iremos À cabana amanhã.
.دعونا نعد إلى الفندق .سوف نذهب إلى الكوخ غداً

Vai ser seguido por um dos meus homens até À cabana.
سأجعلكم تذهبون مع واحدٍ من رجالي إلى الكوخ.

Pára de sorrir e vai para a casa lá de fora.
توقّفْ عن ال إبتِسام وعُدْ إلى الكوخ الخارجي.

Vamos para a pousada.
سآخذك إلى الكوخ