"إلى المؤتمر" - Traduction Arabe en Portugais

• à conferência
• à convenção
• para a conferência

Daí que ele queira levar-me à praia, ou melhor, à conferência.
إنه السبب في أنه يريد مني أن أرافقه للشاطئ وحسب, أعني إلى المؤتمر

- Não vamos à conferência de imprensa. - Desculpe?
نحنُ لسنا ذاهِبين إلى المؤتمر الصِحفي - المعذرة؟

Tentei dissuadi-la, fiz de tudo, mas, ela veio à conferência, na qual estou a apresentar um artigo.
حاولت أن أثنيها, حاولت بشتى الطرق, و لكن بعد ذلك جاءت إلى المؤتمر حيث ألقي محاضرة,

Sim... viemos à convenção porque pensámos que podíamos aprender alguma coisa.
أجل، جئنا إلى المؤتمر حتى يمكننا تعلم شيئاً

- Bem, mas eu não vou à convenção. - Porque não?
حسنا , أنا لن أذهب إلى المؤتمر لما لا ؟

Depois que eles tiveram a reunião, voltaram para a conferência onde haviam todos os hackers.
بعد ذلك بعد أن قابلوه عاد إلى المؤتمر حيث تجمع كلّ هؤلاء لصوص الكومبيوتر

- O presidente da BFO juntou-se à conferência.
مجلس إدارة فيسباتشي انضموا إلى المؤتمر يابيل انضم للمؤتمر

Preferia que não fosses à conferência. Quem sabe se não serei trocado?
أتمنى لو انكِ لم تذهبين إلى المؤتمر من يعرف من سيأتي بدلاً مني؟

Já que não vamos à conferência...
بما أنك لست ذاهباً إلى المؤتمر.

Vou à conferência de imprensa e, depois, vamos aos 50 países.
أنا سَأَذْهبُ إلى المؤتمر الصحفي، ثمّ أنت وأنا أَحْصلُ على المكوكِ الأولِ - إلى البلدانِ الـ50.

- ...juntou-se à conferência.
"الرئيس التنفيذي لـ"ديانت سوفت انضم إلى المؤتمر

- ... BFO juntou-se à conferência.
رئيس جوني غروث انضم إلى المؤتمر

E tu é que me trouxeste aqui. Quer dizer, pronto... à convenção errada mas...
و أنت الذي أحضرني إلى هنا أعني أني ذهبت إلى المؤتمر الخطأ و لكن لا يهم

Obrigado por me levar à convenção.
شكراً مجدداً لاصطحابك إياي إلى المؤتمر.

Eu podia ver o Trump a ir à convenção em Cleveland e roubarem-lhe a nomeação.
‏‏أستطيع رؤية "ترامب" ‏يذهب إلى المؤتمر في "كليفلاند"‏ ‏حيث تتم سرقة الترشح منه. ‏

Fui directamente do aeroporto para a conferência de imprensa.
ذهبت مباشرة من المطار إلى المؤتمر الصحافي