"إلى المباراة" - Traduction Arabe en Portugais

• ao jogo
• o jogo

estou tão contente por ir ao jogo.
أنا جداً متحمسة بشأن الذهاب إلى المباراة

Ei, Jennifer. Queres ir ao jogo na sexta?
جنيفير, أترغبين بالذهاب إلى المباراة يوم الجمعة ؟

Para ser franco, quero ir ao Dodger Stadium, quero ir ao jogo e pago-lhe para ir comigo.
في الحقيقة، ما أريد فعله هو الذهاب إلى ملعب دوغر وأريد الذهاب إلى المباراة وسأدفع لك لوقتك

Desculpa, não posso ir ao jogo esta noite.
أنا آسف, لا أستطيع الذهاب إلى المباراة الليلة

Já agora, se não for, quem é que te vai explicar o jogo?
وإذا لم أذهب فمن سيرافقك إلى المباراة غيري

Preferia que viesses ao jogo e apreciasses o meu rego.
أفضل بأن تأتي إلى المباراة وترمقيني بنظرة غرامية

Ela está a guardá-los até decidirem quem me leva ao jogo.
أنها تحتفظ بهما لي حتى يجدو من يمكن أن يأخذني إلى المباراة.

Quero que vás ao jogo com o teu irmão.
-نعم أريدك أنْ تذهب إلى المباراة برفقة شقيقك

Desculpa ser desmancha-prazeres, mas não posso levar-te ao jogo.
آنا أسف لتفجير فقاعتك لكن لا أستطيع أخذك إلى المباراة اليوم

Não o vejo desde manhã. Vou ao jogo.
الواحدة و57 دقيقة مساءًا لم أره منذ هذا الصباح، سأذهب إلى المباراة

Devias ter assistido ao jogo.
كان الأولاد سيسعدون بحضورك إلى المباراة

Mentiram quanto à ida ao jogo.
لقد كذبتم حول ذهابكم إلى المباراة.

Podemos levar o P.J. ao jogo no sábado? Jogo no sábado?
أيمكنني أخذ "بي جي" إلى المباراة يوم السبت

E "possivelmente" vamos ao jogo.
-بلى، لا أريد تركها وربما سنذهب إلى المباراة

Quer dizer que não vamos ao jogo.
-ماذا تعني؟ إنها تعني أننا لن نذهب إلى المباراة

Se precisares de alguém para ir contigo logo à noite, ao jogo...
إن أردت أن يذهب أحد معك الليلة ...إلى المباراة

É melhor chegarmos ao jogo inteiros, não achas?
دعنا نصل إلى المباراة بسلام ألا تعتقد ؟

Turtle, arranjaste uma limusina para nos levar ao jogo?
هل سنذهب إلى المباراة في ليموزين؟

Disse para levar o meu filho ao jogo.
وأخبرتني أن أجلب ولدي إلى المباراة

E se hoje o Luke fosse ao jogo sem nós?
ماذا لو أرسلنا (لوك) إلى المباراة بدوننا اليوم ؟

Bem-vindos todos à Final, o jogo mais importante do ano!
مرحباً لكُلّ شخص إلى المباراة النهائية أكبر مباراة في السنه