"إلى المحكمةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ao tribunal
• para a Corte
• para o tribunal

Recebi uma ligação do oficial de justiça... para voltar ao tribunal para as considerações finais.
أصبحَ a نداء مِنْ مكتبِ الكاتبَ للمَجيء إلى المحكمةِ لsummations.

Tente persuadir o Al a ir ao tribunal como testemunha da defesa... e dizer tudo o que o Barney lhe contou naquela noite:
اريدُك أَنْ تُحاوليَ إقْناع ال للمَجيء إلى المحكمةِ كشاهد دفاعِ... ويُخبرُ المحكمةَ بالضبط بما أخبرَه بارني تلك الليلةِ.

Vou ao tribunal.
سَأَذْهبُ إلى المحكمةِ.

Katherine, Rainha de Inglaterra, vinde para a Corte!
كاثرين، ملكة إنجلترا، تعالي إلى المحكمةِ.

Mas não quero ir para a Corte. E o meu marido também não.
لَكنِّي لا أُريدُ الذِهاب إلى المحكمةِ.

Como disse à mãe, querida, vou agora para o tribunal e devo estar despachado às 19h00, o mais tardar. - Não, pai.
انني أَتوجّهُ إلى المحكمةِ ويَجِبُ أَنْ أنتهي قبل السابعة

Deixe-me trazer a Zaara ou alguém da família Hayaat para o tribunal...
دعْني أَجْلبُ زارة أَو أي واحد شخص مِنْ عائلةِ همت إلى المحكمةِ...

E amanhã você arrasta-á para o tribunal em frente a toda a gente...
وغداً أنت ستاتي بها إلى المحكمةِ وأمام كُلّ شخصِ...