"إلى المخفر" - Traduction Arabe en Portugais

• à esquadra
• para a esquadra

Leva-me à esquadra. Eu assumo a culpa pelos homicídios.
خذني إلى المخفر سأتلقى اللوم على جرائم القتل

Diz-lhe que vá à esquadra, que eu devolvo-lhe o dinheiro.
أخبرها أن تأتي إلى المخفر الغربي سأعيدها إليها

A minha mãe levava-me à esquadra e oferecia-se para tirar a foto de rosto.
كانت أمي لتأخذني إلى المخفر و تعرض عليهم أن يلتقطوا صورة جنائية لي

- Nem penses levá-lo para a esquadra.
‫أنا متأكد بأنه ليس ‫بإمكاننا أخذه إلى المخفر.

Leva todos os agentes para a esquadra.
استدعي كلّ ضابط متاح إلى المخفر.

Depois dela ter ido à esquadra, eu contei-lhe o que ela dizia.
بعدما ذهبت إلى المخفر أخبرته بما قالته ليّ

Nós vamos levá-la à esquadra, como disse o capitão.
لذا فسوف نصحبكِ إلى المخفر كما طلب منا القائد.

Vamos até à esquadra oficializar isto.
دعنا نذهب إلى المخفر ، ونجعل الأمر قانونياً

Levaram estes à esquadra hoje, por isso se não os comerem, provavelmente vão ficar secos.
هذه جاءت إلى المخفر اليوم، وإذا لم تأكولهم، ربما ستكون عفنة

Precisamos que vá à esquadra prestar declarações.
يجب عليك مرافقتنا إلى المخفر والإدلاء بتصريحات رسمية

Talvez pudesses ir comigo à esquadra para me ajudares a tirá-los de lá.
كنتُ آمل أن تأتي معي إلى المخفر وتساعديني في اخراجهما؟

Uma brigada levou-o à esquadra há cerca de uma hora.
فرقة كاملة أخذته إلى المخفر منذ حوالي ساعة.

Ela assustou-se e ligou-me. Fui à esquadra e soube que estavam aqui.
ذهبتُ إلى المخفر وعلمت أنكم هنا، فأقبلت مسرعاً للمنزل

Se essas são as minhas duas opções, prefiro que vás até à esquadra e não te metas nisto.
لذالك إذا أتيح لي الخيار أعتقد أنني أفضل أن أأخذك إلى المخفر و أحبسك بداخل

Quero falar com o namorado. - Posso levá-lo à esquadra.
أنا اريد صديقها سأحضره إلى المخفر

Terá que nos acompanhar até à esquadra.
سأطلب إليك أن تتبعني إلى المخفر.

Está bem. Precisamos de voltar para a esquadra.
حسناً، يجدر بنا العودة إلى المخفر.

- Vamos levá-la para a esquadra.
علينا إصطحابها إلى المخفر.

Levem-no para a esquadra.
عودوا بهِ إلى المخفر.

Pediu-nos para o trazermos para a esquadra na esperança de ver qual é o aspecto do Frank hoje em dia, na esperança de que isso o levasse directamente à porta dele.
طلبت منا إحضارك إلى المخفر ، آملاً فى معرفة كيف يبدو (فرانك) الآن آملاً فى أننا سنقودك إلى عتبة بـابه