"إلى المدرسة الثانوية" - Traduction Arabe en Portugais

• no liceu
• ao liceu
• o liceu
• liceu com
• para a faculdade
• para o ensino secundário

Não pareces ter idade para andar no liceu.
انت لا تبدوا كبيرا كفاية لتذهب إلى المدرسة الثانوية

Andamos no liceu.
نذهب إلى المدرسة الثانوية المدرسة الثانوية ؟

O meu pai andou no liceu com a tua mãe.
والدي ذهب إلى المدرسة الثانوية مع والدتكِ

Acho que quem voltou ao liceu foi o irmão errado.
أظنّ أن الأخ غير المُناسب ، رجع إلى المدرسة الثانوية.

Dirijam-se ao liceu. O meu sobrinho está aflito!
توجهوا إلى المدرسة الثانوية ابن أخي في ورطة

Estás a sentir ameaçado, porque ela vai para o liceu e deixa-te para trás a repetir o ano.
أنتَ تشعر بنفسك مهدداً لأنّها ستذهب إلى المدرسة الثانوية وتتركك خلفها لتعيد الصف الثامن

Se o amigo do meu avô achar que não tenho potencial, volto e vou para a faculdade.
وسيخبرني أيضاً إن كنتُ سأستطيع أن أقدر على هذا العمل أم لا وإذا لم أقدر على ذلك، سأعود إلى المدرسة الثانوية

Fui para a América sem saber uma palavra em inglês, e, mesmo assim, o meu assistente social disse-me que teria de ir para o ensino secundário.
ذهبت إلى أمريكا بدون معرفة أي كلمة من الإنجليزية مع ذلك قال لي مسؤول الخدمة الاجتماعية أن علي الذهاب إلى المدرسة الثانوية

Ver-me a fingir estar no liceu na TV foi o mais perto do liceu a que chegaste.
مشاهدتي أتضاهر بأني بالمدرسة الثانوية على التلفاء كان أقرب شيئ إلى المدرسة الثانوية حصلتِ عليه أبداً

Pois... Andaste no liceu com os dois.
نعم , نعم . لقد ذهبتٍ مع كلاهما إلى المدرسة الثانوية

Andámos juntos no liceu, mãe. Não te lembras?
نعم، ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معاً يا أمي، ألا تتذكرين؟

O Hardy andou no liceu com a Cabrizzi.
"هاردي" ذهب إلى المدرسة الثانوية برفقة "كابريزي"

Nunca andei no liceu.
أنا لم أذهب إلى المدرسة الثانوية.

Mãe, tu andaste no liceu com a Kim In Sook, não foi?
أمي ، أنت قد ذهبت إلى المدرسة الثانوية

Ou é um médico brilhante ou qualquer gajo com quem andei no liceu.
أو كل شخص ذهبت إلى المدرسة الثانوية معه

Foi como se entrássemos numa distorção do tempo, de volta ao liceu.
كان الأمر و كأننا عدنا في الزمن إلى المدرسة الثانوية

É pena não conseguires meter-te numa máquina do tempo e voltar ao liceu, não é?
إنه لمن المؤسف أنه لا يمكنكم القفز جميعًا في آلة زمن... وتعودون إلى المدرسة الثانوية عندها, صحيح؟

Então, vamos ao liceu.
ثم سنذهب إلى المدرسة الثانوية.

Não quero recordar o liceu e sentir que perdi oportunidades.
لا أريد أن أنظر إلى المدرسة الثانوية وأشعر وكأنّه قد غاب عنّي شيء

Há bocado dizias que não ias para a faculdade.
لكنّكِ قلتِ منذ قليل أنّكِ لن تذهبي إلى المدرسة الثانوية

Então, pensem lá: em vez de só conseguir ajudar a Dorothy e quatro dos seus colegas de turma a irem para o ensino secundário durante uns anos, podia duplicar a minha contribuição.
إذن فكروا في هذا: عوض مساعدتي لدوروثي وأربع من زملائها حتى يتمكنوا من الذهاب إلى المدرسة الثانوية لبضع سنوات، تمكنت من مضاعفة مساهمتي.