"إلى المدير" - Traduction Arabe en Portugais

• ao Director
• com o gerente
• ao patrão
• ao gerente
• ao diretor

Não percebo por que não vais ao Director e lhe falas desta violência.
لم أفهم لِمَ لا تذهب إلى المدير وتقول له عن وجود هذا المتنمر

Quem acha que tem o melhor acesso ao Director Bertram?
من تعتقدين أنّ لديه أفضل وصول إلى المدير (بيرترام)؟

Então, manda uma carta anónima ao Director.
حسناً إذن، إكتب إلى المدير رسالة مجهولة

Falei com o gerente quando fui lá abaixo.
لقد ذهبتُ إلى المدير بينما كنتُ في الطابق السفلي.

Vamos falar com o gerente.
لم ينتقل من هنا أبدا لنتحدث إلى المدير

Pelo menos até saber mais. Talvez fale ao patrão.
حتي أقوم بمزاولة بعض الأعمال ويمكن التحدث إلى المدير

Uma mulher honesta tinha encontrado a carteira e entregou-a ao gerente.
إن امرأة صادقة قد اتخذت محفظة وعاد إلى المدير.

Todos os empregados,, da secretária ao diretor, teriam de tirar quatro semanas de férias não pagas.
كل موظف بدءً من السكرتيرة إلى المدير التنفيذي، كان مطالبا بأخذ4 أسابيع كعطلة غير مدفوعة الأجر.

Vou ter que denunciar-te ao Director Sanches.
يجب أن أبلغ عن مؤخرتك إلى المدير سانشيز

Tenho reuniões hoje à tarde por todo o caminho até chegar ao Director, e o que todos vão querer saber é como é que esta merda que tínhamos na prisão foi libertada para as ruas.
لديّ اجتماعات بعد الظهيرة على طول الطريق وصولًا إلى المدير وكلّ شخص سيرغب في معرفة كيف صار ذلك الحثالة الذي احتجزناه طليقا في الشارع

Adeus, senhor, cumprimentos ao Director.
طاب يومك , يا سيدى ! تحياتى إلى المدير

Dawson, gostava de o apresentar ao Director.
داوسن اود ان أقدمك إلى المدير

E você ficará com a Divisão C, operações especiais que somente respondem ao Director.
ريتشارد هيز) سوف يكون) المدير التنفيذى (وأنت تتولى القسم (جـ العمليات الخاصه التى ترسل إلى المدير فقط

Vou devolver esta chave perdida ao Director Skinner.
سأعيد هذا المفتاح الضائع (إلى المدير (سكينر

Obrigado, Maud. Vou levar a menina Cathcart ao Director.
شكراً لكِ (مود) سوف أخذُ الآنسة (كاثكارت) إلى المدير

E certifica-te que falas com o gerente geral.
وتأكد بأن تتحدّث إلى المدير العام.

Falei com o gerente e ele contratou-me.
ذهبت إلى المدير و كلفنى بالعمل

Falei com o gerente.
سأتحدّث إلى المدير

Já falei com o gerente.
تحدثت إلى المدير.

Ela está a conversar com o gerente.
إنها تتحدث إلى المدير

Devias queixar-te ao patrão. - Ele é o patrão.
لقد كان يجدر بك أن ترسل شكوى عن ذلك الرجل إلى المدير أنه هو المدير

Ele queixou-se ao gerente?
هل تقدم بشكوى إلى المدير حيال ذلك ؟

E depois de alguns dias a bater às portas e a sermos crianças numa missão, finalmente conseguimos chegar ao diretor comercial dos aeroportos de Bali.
وبعد أيام عديدة من الطرق على الأبواب وكوننا مجرد اطفال في مهمة، وصلنا أخيرا إلى المدير التجاري في مطارات جزيرة بالي.