"إلى المدينه" - Traduction Arabe en Portugais

• à cidade
• para a cidade

Não podemos ir à cidade e encontrar o pai?
هل لنا أن نذهب إلى المدينه لنبحث عن أبي؟

Vou levá-los a tempo de comerem um gelado no regresso de volta à cidade.
سوف أعود في الوقت المحدّد وأُحضر لكم الأيس كريم ونعود إلى المدينه

Na verdade, vinha à cidade para me abastecer.
في الحقيقه .. حتى أنني أتيت إلى المدينه للتجميع

Demoramos 15 minutos e depois queremos voltar para a cidade.
سنحتاج إلى 15 دقيقه ثم نريد العوده إلى المدينه

Todas as vezes que vimos de Nethers para a cidade, recordamo-nos da razão porque fazemos aquilo que fazemos.
كل مره نعود من المناطق السفلية إلى المدينه. إنهيذكرنىلماذانفعلمانفعل.

Se voltarmos à cidade, morremos.
إذا ذهبنا إلى المدينه سوف نموت لتموت، يجب أن تحيا أولاً

A noite passada não foste à cidade.
أنت لم تذهب إلى المدينه الليله الماضيه كنت معه

Pediram-me para te dizer que temos de levar a carrinha à cidade à loja de ferragens e vou contigo, se não te importares.
أخبروني بأن اخبركِ من اننا نحتاج منك أخذ الشاحنه إلى المدينه لمحل الأدوات وأنا سأذهب معك إن كنت موافقه

Um pistoleiro veio à cidade hoje e terminou o serviço.
بعض المرتزقه جاؤا إلى المدينه وقتلوه

Queres ir comigo à cidade?
اتريدين أن تذهبي إلى المدينه معي ؟ ؟

Preciso mesmo chegar à cidade.
أنا في حاجه ماسه للذهاب إلى المدينه

O Hank está de volta à cidade. Vieram gravar um álbum novo.
عاد "هانك" إلى المدينه عادوا ليسجلوا ألبوم جديد

Não voltaram à cidade.
لم يعودوا إلى المدينه.

- Amanhã o Sam ia à cidade.
سوف يعود سام إلى المدينه غدا

Preciso chegar à cidade.
علي أن أذهب إلى المدينه

- Uma gangue. Apenas leve-me à cidade.
- عصابه, خذني إلى المدينه فقط -

Vamos lá levar estas caixas para a cidade.
دعنا نعيد هذه الصناديق إلى المدينه هذا يجعلنا مفيدين

Segue para a cidade. Talvez possamos impedi-los de vos seguir.
توجهى إلى المدينه, ربما نستطيع منعهم من اتّباعك