"إلى المرحاض" - Traduction Arabe en Portugais

• à casa de banho
• ao banheiro
• à casa-de-banho
• ao toilet
• aos lavabos
• ao quarto de banho
• à sanita
• para a casa de banho
• para a casa-de-banho

Diz que vai à casa de banho e regressa dois dias depois.
تقول أنها ذهبت إلى المرحاض ثم تعود إلى هنا بعد يومين

Muito bem. Então eu não vou contigo à casa de banho de noite.
حسناً لن أذهب معك إلى المرحاض عند حلول الظلام

Não podes ir à casa de banho por causa de um esquilo?
لا تستطيع الذهاب إلى المرحاض بسبب سنجاب واحد؟

Vestir, barbear, levar ao banheiro.
،تساعدينه في ارتداء ملابسه، في الحلاقة ، وتقودينه إلى المرحاض

As verdadeiras senhoras não vão à toilette, vão à casa-de-banho.
السيدات الحقيقيات يذهبن إلى الحمام وليس إلى المرحاض الرجالي

Digo ir ao toilet,
أنا أعني الذهاب إلى المرحاض.

Batiam-nos se não soubéssemos rezar a Avé Maria, ou pedir em irlandês para ir aos lavabos.
يضربوك إذا لم تستطيع قول تحيا مريم العذراء" بالآيرلندية" أو إذا لم تسـتطع طلب الإذن للذهاب إلى المرحاض بالآيرلندية

Tenho de ir ao quarto de banho.
عليّ الذهاب إلى المرحاض

Nos velhos tempos, quando se via TV e a natureza chamava seria preciso levantar-se e ir à casa de banho.
في الأزمنة الغابرة أن كنتم تشاهدون التلفاز و ما يدعى الطبيعة يجب أن تقوموا للذهاب إلى المرحاض

Sei que tenho de ir à casa de banho.
أعرف أني أريد الذهاب إلى المرحاض وقد طلبت ذلك

Espere, tenho de ir à casa de banho tratar de uma coisa.
. إنتظرى , إنتظرى يجب أن أذهب إلى المرحاض . لأعالج شىء ما

Não acredites na do 2519 quando diz que vai à casa de banho.
و لا تصدق المرأة في 2519 عندما تخبرك أنها ذهبت إلى المرحاض

Os cirurgiões estão de pé durante 10, 12, 15 horas nas cirurgias sem comer, sem pausas para ir à casa de banho e sem se queixarem.
الجرّاحون يقفون على أقدامهم , لفترات طويلة بدون طعام بدون الذهاب إلى المرحاض أو بدون شكوى

Vou à casa de banho. Pode olhar pelo meu saco?
سأذهب إلى المرحاض هل تمانعين في مراقبة حقيبتي؟

Tenho de ir à casa de banho. Não vou há horas.
سوف أذهب إلى المرحاض لقد مرت ساعات كثيره.

Foi à casa de banho. Quando não voltou fiquei preocupado. - Pensei que tivesse caído.
دخل إلى المرحاض و تأخر فيه قلقتُ، خشيت أن يكون سقط.

Mas foi ao banheiro sete vezes.
لا , لكنها ذهبت إلى المرحاض عدة مرات

Queres que eu vá sozinho à "casa-de-banho", o local mais perigoso da casa?
"هل تريدين مني الذهاب إلى "المرحاض أخطر غرفة في المنزل بمفردي؟

Preciso ir ao toilet, desculpe.
أنا اريد الذهاب إلى المرحاض ، عذرا!

Precisei de ir urinar e fui aos lavabos...
كنت بحاجة لاتبول لذا مشيت إلى المرحاض.

Tenho que ir ao quarto de banho.
لابد أن أذهب إلى المرحاض.

Quando estivers a descabelar o palhaço na casa-de-banho... atira-o directamente à sanita.
عنما تدعك قضبك صوب إلى المرحاض

Fui a correr para a casa de banho. Devias ter visto a casa de banho.
كان لا بد أن أركض إلى المرحاض كان يجب أن ترى المرحاض

Ele disse-me para me despir, mas não o fiz, e então ficou muito zangado, arrancou-me o vestido, por isso fugi para a casa-de-banho e ele continuou a gritar.
طلب مني خلع ملابسي ولكنني لم أرد ذلك فثار وجذب ثوبي لذلك هرعت إلى المرحاض وأخذ يناديني صارخاً