"إلى المركز" - Traduction Arabe en Portugais

• à esquadra
• Central
• para a esquadra
• ao centro
• ao Quai
• para base
• ao quartel
• para o centro

Vai ter que ir à esquadra prestar depoimento.
لازال عليك مرافقتنا إلى المركز و تقديم إفادة رسمية

Amanhã podes ir à esquadra, se achares que consegues, e falamos melhor, está bem?
حسناً؟ غداً يمكنك المجئ إلى المركز إن كنتِ تشعرين أنكِ قادرة وبوسعنا التحدث عن الأمر أكثر، اتفقنا؟

Batalhão 25 para Central, preciso de uma caixa de alarme.
من االكتيبة 25 إلى المركز ، نداء لطلب الدعم

Central, nós vamos precisar de mais duas ambulâncias.
إلى المركز الرئيسي ، سنحتاج إلى إسعافين آخرين

Você e o agente Stensland levaram as bebidas para a esquadra.
أنت وستانلاند أدخلتما الكحول إلى المركز.

Tenho de fazer a minha última peregrinação ao centro comercial.
عليّ أن أقوم برحلة حج أخيرة إلى المركز التجاري.

Trazeres-me aqui, enviar o namorado dela à esquadra, roubar os diamantes...
جلبي إلى هنا ، وإرسال عشيقها إلى المركز وسرقته للألماس ..

Deve lembrar-se de mim certamente, da minha visita à esquadra.
متأكّد من أنّكَ تذكرني من زيارتنا إلى المركز

ir à esquadra em surdina.
أتسلل مرّة أخرى إلى المركز مرتدياً قبّعة

Quando chegaste à esquadra... senti a mão de Deus.
وبعد ذلك عندما دخلتِ إلى المركز... شعرتُ بالرحمة

Precisamos de uma viatura. Vou levá-lo à esquadra.
نحن بحاجة إلى سيارة نقل سآخذه إلى المركز

Imaginem a minha surpresa ao ir à esquadra com o meu assassino e descobrir que estão a mexer no meu local do crime.
تصوّرا دهشتي عندما وصلتُ إلى المركز مع قاتلي، وسمعتُ أنّكِ تعبثين بمسرح جريمتي.

Batalhão 25 para Central, socorro!
من الكتيبة 25 إلى المركز الرئيسي النجـــــــده

Central aqui Batalhão 25, temos um prédio de 5 andares, estrutura completamente envolvida pelas chamas.
من الكتيبة 25 إلى المركز الرئيسي لدينا حريق على متن خمسة هياكل سكنية, جميعها محترقة.

Central aqui Batalhão 25, preciso de mais 2 ambulâncias na Ashland com a Cermak.
من الكتيبةِ ٢٥ إلى المركز الرئيسي نحنُ بحاجةٍ إلى سيارتي إسعافٍ إضافيتيّن في طريقيّ سيرمكـ و آشلند

Central, vou precisar de uma resposta nível 1 para matérias perigosas.
إلى المركز الرئيسي, إبعثوا ببلاغٍ من الدرجةِ الأولى إلى فرقةِ الموادُ الخطِرة

Levem-nas para a esquadra e como ele disse, tenham cuidado com as impressões digitais.
خذ هذه إلى المركز وكما قال الرجل انتبه للبصمات

Vamos ter que os desviar para a esquadra 13, até que a tempestade passe.
ستتوجهون إلى المركز 13 إلى أن تهدأ العاصفة

Ele vai voltar para a esquadra. Se quer falar com ele, vá até lá.
سيعود إلى المركز الآن، إن كنتِ تودين التواصل معه هناك

Cada cabelo é um fio ótico que leva a luz do dia lá para dentro, até ao centro.
وفي الداخل ، ضوء النهار -- كل واحده من هذه الالياف البصرية تعيد النور إلى المركز.

Peço que se vista e venha comigo ao Quai des Orfèvres.
يجب عليك ان تلبس وتأتي معي إلى المركز

T12 para base, responda. Onde diabos estão?
من دي 12 إلى المركز أين الجميع بحق الجميع؟

Verifica o equipamento assim que chegarmos ao quartel.
تفحّص تلك المعدات عندما نعود إلى المركز.

Quando alguém com problemas foliculares se muda para o centro comercial, procuro saber tudo sobre essa pessoa.
عندما ينتقل أحداً ما أصلع إلى المركز التجاري .فمن شأني أن أعرف كُل شيء عنه