"إلى المزيد من الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• mais tempo

Vejam o que está a acontecer. Precisamos de mais tempo.
لنرى مذا سيحدث الآن نحتاج إلى المزيد من الوقت

Mantenham-se afastados. Preciso de mais tempo.
ابقوا في الخلف جميعاً أحتاج إلى المزيد من الوقت

- E por quanto tempo? Vamos precisar de mais tempo para visitas.
أنظر, سوف نحتاج إلى المزيد من الوقت للزيارات

O Peter e eu acabámos de nos separar. Acho que preciso de mais tempo.
أنا و بيتر انفصلنا للتو أشعر أنني بحاجة إلى المزيد من الوقت

Ela disse até mesmo que se eu precisasse de mais tempo.
لقد قالت أيضاً، أنّني إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الوقت

E depois ela diz que precisa de mais tempo para se decidir.
فتقول إنها بحاجة إلى المزيد من الوقت لتقرر

- Eu preciso de mais tempo.
أحتاج إلى المزيد من الوقت قبل أن أوافق على هذا

Mas talvez precises de mais tempo para pensar nisto.
لكن ، ربما أنتِ بحاجه إلى المزيد من الوقت لتفكري بهذا الأمر

Preciso de mais tempo. - Preciso vê-lo.
أنا لازلت أعمل على ذلك ، أنا أحتاج إلى المزيد من الوقت فحسب.

Soltei um bocado, mas preciso de mais tempo.
حصلت على بعض ، ولكن أحتاج إلى المزيد من الوقت.

Se quer que eu faça o composto, preciso de mais tempo.
إذا كنت تريدني أن اصنع هذا المركب أحتاج إلى المزيد من الوقت

Só precisava de mais tempo, então, eu tinha acabado isto e o rapaz ainda estava vivo.
كنت بحاجة إلى المزيد من الوقت وعندها كان كل هذا لينتهي ولبقي ذلك الفتى على قيد الحياة

Só precisamos de mais tempo. É tudo o que estamos a pedir.
إننا بحاجة إلى المزيد من الوقت هذا كل ما نساله.

Aparentemente, a Família Real precisa de mais tempo.
يبدو, بأن العائلة الملكية تحتاج إلى المزيد من الوقت

Se precisam de mais tempo, dá-lhe mais tempo...
يحتاجون إلى المزيد من الوقت اعطهم المزيد من الوقت

Queres mais tempo?
تحتاجين إلى المزيد من الوقت ؟ بإمكاني الإنتظار

Se queremos fugir com o ouro, à medida que os prisioneiros regressam a Châtelet, precisamos de mais tempo.
إذا هربنا بالذهب حينما يعود السجناء إلى الشاتليه نحتاج إلى المزيد من الوقت

Precisamos de mais tempo. Tem que parar de marcar.
نحتاج إلى المزيد من الوقت عليكم أن تتوقفوا عن التسجيل.

Não posso. Quero dizer, preciso de mais tempo.
لا أستطيع، أعني أني أحتاج إلى المزيد من الوقت

Não, ainda não estou pronto para voltar. Preciso de mais tempo contigo.
لست جاهزاً للعودة بعد أحتاج إلى المزيد من الوقت معك