"إلى المساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• ajuda para

O Phillip disse-me que precisas de ajuda para um problema.
فيليب أخبرني أن لديك مشكلة تحتاج إلى المساعدة فيها.

Até precisam de ajuda para escrever os sonhos mais loucos.
حتى أنهم بحاجة إلى المساعدة في كتابة أقصى طموحاتهم

A pessoa que, durante metade da vida, eu julgara ter super poderes, de repente precisava de ajuda para se vestir ou cortar a comida.
الشخص الذي اعتقدت على مدى نصف حياتي بأن لديه قدرات خارقة احتاج فجأةً إلى المساعدة ليلبس أو ليقطع الطعام.

Reforça a nossa compreensão de um mundo que julgávamos poder ver, mas para o qual precisamos de ajuda para o ver um pouco melhor.
فهو يعزز من فهمنا للعالم من حولنا الذي ظننا أننا نراه بالفعل ولكننا نحتاج إلى المساعدة لرؤيته على نحوٍ أفضل

Vais precisar de ajuda para chegar a casa.
أنت، تحتاج إلى المساعدة ليرة لبنانية الحصول على المنزل.

Pode precisar de ajuda para mudar de mão, por isso segura-o antes da curva.
هو قد يحتاج إلى المساعدة فقط , هدئه عند المنحنى قبل النهاية

Então vais precisar de ajuda para te veres livre do corpo.
إذاً فستحتاج إلى المساعدة للتخلص من الجثة

Precisámos de ajuda para colocar um bloqueio na ponte da 5th Street.
نحتاج إلى المساعدة في تجهيز حاجز على الطريق في الشارع الخامس للجسر

Preciso de ajuda para preparar este lugar para o Natal.
أحتاج إلى المساعدة في تجهيز المكان لعيد الميلاد

Os teus amigos podem estar vivos. Precisamos de ajuda para encontrá-los.
أصدقاؤكِ قد يكونوا على قيد الحياة نحتاج إلى المساعدة للعثور عليهم.

Precisamos de ajuda para aceder a dados incompletos.
من المُحتمل أننا سنحتاج إلى المساعدة للوصول إلى البيانات بدون تحميل كامل للبيانات

Mas precisamos de ajuda para criar os nossos filhos com os membros intactos.
لكنا نحتاج إلى المساعدة لإيصال أبناءنا إلى المكان الذي يحتاجون أن يكونوا فيه مع إبقاء كل أطرافهم سليمة

Voltei a perceber, mais uma vez, que, tal como quando precisei de ajuda para ir para a universidade, embora eu pudesse sonhar ou ter um sonho, não o conseguiria realizar sozinha.
لذا أدركت مرةً أخرى، مثلما فعلت حين احتجت إلى المساعدة للذهاب إلى الجامعة، أنني حين أحلم أو يكون لي حلم، لا يمكنني أن أحققه بمفردي تمامًا.

POsso precisar da tua ajuda para fechá-la novamente, está atento. Tens a certeza que...
قد أحتاج إلى المساعدة لغلقه- أنت متأكّدة نحتاج إلى؟

Não preciso de ajuda para me lembrar de ti.
لستُ بحاجة إلى المساعدة لأتذكرك

Precisas de ajuda para arrumar?
هل تحتاج إلى المساعدة في التنظيف ؟

Precisei de ajuda para fazer isso.
أنا بحاجة إلى المساعدة للقيام بذلك.

As autoridades dizem que divulgaram as imagens agora porque precisam de ajuda para ligar os rostos dos potenciais suspeitos e o outro está a andar atrás dele alguém que reconheça pelo menos um ou os dois homens
يقول المسؤولون أنّهم نشروا الصور الى العلن الان لأنّهم يحتاجون إلى المساعدة في معرفة وجوه المتشتبه بهم المحتملين والآخر يسير على بعد مسافة قصيرة وراءه

Desde quando é que precisas de ajuda para localizar alguma coisa, Abby?
منذ متى وأنت بحاجة إلى المساعدة فب تعقب أي شيء، (آبي)؟

Os paroquianos precisam de ajuda para as ânsias...
يحتاج أبناء الكنيسة إلى المساعدة ...مع رغباتهم المُلحة