"إلى المستقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• ao Futuro
• para o futuro
• no futuro
• do futuro

Por isso, vieste ao Futuro onde tu é que és a avó,
لذلك أتيتِ إلى المستقبل حيث أنتم الآن الأجداد بدلاً من ذالك

Ele vai ficar sentado atrás daquela secretária e conduzi-la até ao Futuro.
وكل ما عليه هو الجلوس خلف ذلك الكرسي والصعود إلى المستقبل

REGRESSO ao Futuro PARTE II
معامل إسلام على و محمد عماد حجاب تقدم العودة إلى المستقبل الجزء الثاني

Continuo a olhar para o futuro para que assim continue.
لذلك لا زلت أنظر إلى المستقبل حتى يستمر ذلك.

A verdade é que grande parte da natureza de África vai continuar a existir no futuro em áreas protegidas como a que mostrei no ecrã, a azul.
والحقيقة هيا، معظم طبيعة أفريقيا سوف تستمر إلى المستقبل في المناطق المحمية كما ترونها باللون الأزرق على الشاشة.

O Mestre Yoda diz que devo prestar atenção ao Futuro.
و لكن المعلم يودا قال أننى يجب أن انتبه إلى المستقبل

Tu foste ao Futuro e viste que éramos casados lá.
فلقد ذهبتِ إلى المستقبل و رأيتِنا أزواجاً

Portanto, por muito piegas que pareça, gostava de propor um brinde ao Futuro!
ربما , يبدو سخيفا أودّ أن أقترح نخب إلى المستقبل

Bem, se fomos ao Futuro, pelo menos voltámos com uma lembrança.
حسنا , بالرغم من ذهابنا إلى المستقبل فعلى الأقل معنا تذكار

Agora que eu tenho a vossa atenção, deixem-me apresentá-los ao Futuro.
والآن ، إنتبهوا دعونى أقدمكم إلى المستقبل

Quando vi... conhecem o filme "Regresso ao Futuro"?
فى البداية عندما أتيت بدا لى الأمر كما لو كنا فى فيلم العودة إلى المستقبل

Vai ao Futuro e arranja um aparelho de camuflagem.
أولا إذهب إلى المستقبل و إحصل على جهاز تخفي

Se o Richard conseguiu viajar até ao Futuro, tem de haver um modo de ele conseguir viajar para trás.
ريتشارد كانَ قادر على السفر إلى المستقبل لابد أن هناك طريقة تُمكنهُ من الرجوع مرة أخرىَ.

Oito fusos horários depois e com outra roupa, chegámos ao Futuro.
بعد 8 ساعات وتغيير بعض الملابس وصلنا إلى المستقبل

Penso que, pela primeira vez em muito tempo, ele tem esperança em relação ao Futuro.
أعتقد بأنّه يتطلّع إلى المستقبل لأوّل مرّةٍ منذ زمنٍ بعيد

Rumemos então ao Futuro! Feliz Natal!
حسناً، حسناً، دعنا نذهب إلى المستقبل عيد ميلاد سعيد

Voltaram e trouxeram-me o argumento intitulado Regresso ao Futuro.
- عادوا، وأحضروا لي سيناريو "العودة إلى المستقبل".

Mas indo para o futuro, não atrapalhará as coisas aos restantes?
إذا ذهبت إلى المستقبل هل يمكن العبث به و تغيره؟

E se ele te propusesse levar-te para o futuro?
ماذا لو عرض عليكِ الذهاب إلى المستقبل معه؟

Mas quando olho para o futuro, o próximo projeto é-me totalmente desconhecido
ولكن عندما أنظر إلى المستقبل ، فإن المشروع القادم دائماً ما يكون مبهماً ، والخيارات متعددة.

Mas continuando, sou um outro homem, e estou a pensar no futuro.
المهم، أنا رجل جديد وأتطلع إلى المستقبل.

My sneaks passado no futuro e rouba-lo fora toda a esperança
يتسلل ماضي إلى المستقبل ويسلب منه كل الامل

Olho para o janela do futuro e testemunho o que poderá acontecer.
أنظر إلى المستقبل وأطّلع على ما قد يكون.