"إلى المشفى" - Traduction Arabe en Portugais

• ao hospital
• no hospital
• para a enfermaria
• a um hospital
• para um hospital
• hospital para
• para o hospital

Eu conduzo o meu próprio cú apanhado até ao hospital.
سأقتاد معتقلي الوغد المصاب إلى المشفى بنفسي. لست سيء.

Mas, antes de tomarem uma decisão, lembrem-se que nem todos os doentes chegam ao hospital com o mesmo nível de saúde.
ولكن قبل أن تتخذ قرارك تذكر أنه ليس كل المرضى وصلوا إلى المشفى بنفس مستوى الصحة

E se a saúde do vosso familiar estiver boa quando ele chegar ao hospital?
وماذا إذا كانت صحة قريبتك جيدة عندما وصلت إلى المشفى

Tem a ver com o vosso filho, voltaram três vezes ao hospital, e ainda não sabem o que se passa.
هي تخصّك أيها الصغير ذهبت إلى المشفى ثلاث مرات حتى الآن ومازالوا لا يعلمون ما خطبك.

Matou o pai. Temos de interná-la no hospital.
لقد قتلت والدها يجب أن نعيدها إلى المشفى الآن

Volta para a enfermaria, antes que deem pela tua falta.
عُد إلى المشفى قبل أن يكتشفوا أنَّكَ غير موجود

Fui com ele na ambulância até ao hospital.
أعني، لقد ركبتُ معه في الإسعاف إلى المشفى.

Então e no ano passado? Tive de o levar ao hospital todos os dias.
العام الماضي، كنت آخذه إلى المشفى كل يوم

- Por favor, leva-me ao hospital. - OK. OK.
أرجوك ، خذني إلى المشفى حسناً ، حسناً

Pegas no meu carro, vais até ao hospital e descobres quem anda a atacar os inocentes, OK?
إذهبي و أحضري سيارتي ، و قودي إلى المشفى شاهدي من يهاجم الأبرياء ، حسناً ؟

- Mas o papá tem de ir ao hospital. - Assim, vais assustá-lo.
. والدك يحتاج أن يذهب إلى المشفى . أنت ستخيفه

Porque não limpas isto, depois vais deixar a minha roupa à lavandaria e compras-me um café para me levar ao hospital?
نظف هذا كله وخذ غسيلي إلى محل التنظيف ثم أحضر لي القهوة إلى المشفى هيا اركض بسرعة كالآرنب

Não, só precisso de ir ao hospital. Por favor.
كلا، أنا بحاجة للذهاب إلى المشفى فحسب، أرجوكم!

Podemos ir ao hospital e podes dizer tudo à polícia.
يمكننا الذهاب إلى المشفى وبوسعك إخبار الشرطة عن كل شئ

A família estava preocupada com o dinheiro, não o levaram ao hospital.
أجل ، العائلة كانت قلقة بشأن المال، لذا لم يأخذوه إلى المشفى.

Segure a mão dela. Diga que ela vai ficar bem. Nós vamos levá-la ao hospital.
اخبريها أنّها ستكون على ما يُرام، و أنّنا سنأخذها إلى المشفى.

Bem, ele ter-te-ia levado directo ao hospital, meu.
أجل، كان ليوردك إلى المشفى مباشرةً يا صاح

Não podemos ir ao hospital e entrevistar os empregados.
لا يمكننا الذهاب إلى المشفى واستجوابالمئاتمنالموظفين.

Disse que não fazia ideia como tinha ido parar no hospital.
وقال بأنّه لا يملُك أدنى فكرة عن كيفية وصوله إلى المشفى.

Levámo-la a um hospital do condado, ela fez uma tomografia, o que mostrou...
, أخذناها إلى المشفى . . و تم فحصها , و أظهرت النتائح أنها

Leve-o para um hospital depressa, OK?
هنا ، إذهب به إلى المشفى بسرعة ، حسناً ؟

Prometo que quando isto acabar, vou contente para a prisão para o resto da minha vida, mas não até levar esta criança indefesa para o hospital para lhe arranjar o tratamento que merece.
أعدك , عندما ينتهي هذا سأكون مسرورة بالذهاب إلى السجن لبقية حياتي و لكن , ليس قبل أن أجلب هذا الطفل الضعيف إلى المشفى

Depois de irem para o hospital, mudei os lençóis.
بعدما ذهبوا إلى المشفى قد قمتُ بتظيف الشراشف