"إلى المطعم" - Traduction Arabe en Portugais

• ao restaurante
• para o restaurante
• no restaurante
• até ao
• ao Grill
• a um restaurante

Fui ao restaurante ver se alguém me podia ajudar.
نظرت إلى المطعم خلفى علني أجد من يساعدني

De acordo. Vou ao restaurante. Também tem uma conta ali, não?
حسناً، سأتوجه إلى المطعم لديك حساب هناك أيضاً، أليس كذلك؟

- Isto explica ele estar chateado - quando chegou ao restaurante.
ذلك قد يُفسّر سبب إنزعاجه الشديد عندما وصل إلى المطعم.

- Por favor, volte para o restaurante. - Olá, Mrs. Gruen.
هيا عودي إلى المطعم, أرجوكي سيدة جروين, اهلا

Estava a dar cabo do hambúrguer, depois entrou no restaurante, deu uma tareia a um triste e depois arrancou num jipe cinzento.
لقد قام هذا الشخص بضرب الهامبرجر000 ثم دخل إلى المطعم وقام بضرب هذا الفتى

Por isso fui buscá-la, e levei-a ao restaurante para conversarmos.
ولذلك ذهبت لأقلّها أخذتها إلى المطعم حيث أمكننا الحديث

Talvez se a levássemos ao restaurante, ela recuperava as memórias.
لربما لو أعدناها إلى المطعم فستشرع ذكرياتها بالعودة إليها

O Larry costumava ir lá ao restaurante nas noites em que o meu pai deixava tocar a banda dele, só... percebe?
أعنى ,عندما كان ياتى لارى إلى المطعم فى بعض الليالى عندما كان أبى يترك لارى و فرقته الموسيقية يعزفون هناك

ao restaurante perto da esquina Pocket. Mais tarde vou buscar o que ganhei.
إلى المطعم المجاور على ما اعتقد وخذ الجائزة التي فزت بها لاحقا

Conheço a fabricante. Ela vem ao restaurante.
أنا أعرفها فهي تأتي إلى المطعم طوال الوقت

Vocês deveriam voltar ao restaurante para almoçar.
يجب أن تأتوا إلى المطعم لتناول الغذاء اليوم

Mas um dia, o estuporado volta ao restaurante para fazer uma nova crítica.
لكن في أحد الأيام هذا الناقد الخسيس جاء إلى المطعم, لكتابة مقال جديد

Bem, de manhã chegaste ao restaurante antes de mim.
لقد وصلت إلى المطعم هذا الصباح قبلي أليس كذلك ؟

Que tal... vires comigo ao restaurante amanhã à noite?
ما رأيك في أن تأتي معي إلى المطعم ليلة الغد؟

Vou-lhe dizer que fui ao restaurante e que sei que ele está lixado.
سأخبره أنني ذهبت إلى المطعم و بأنني أعرف انه متضايق

Se formos ao restaurante, encontramos esse turista com as calças, pois pode lá estar.
لذا لو ذهبنا إلى المطعم سنجد الشخص المعين والذي بحوزته البنطال

O que aconteceu? Depois de termos acabado de conversar ontem à noite, Fui até ao restaurante para acabar de trabalhar no "Relatório Ninja".
بعد أن انتهينا من حديثنا ليلة أمس ذهبت إلى المطعم لأكمل تقرير النينجا

Talvez ir a um jogo de basquetebol ou voltar ao restaurante onde comeste "paella".
،ربما، لا أعلم أن تذهبا إلى مباراة كرة سلة ربما أن تذهبا مجدداً إلى المطعم الذي تناولتَ فيه الباييا

Tenho de pensar. Pensa mais tarde, Bobby. Tenho de voltar para o restaurante daqui a meia hora.
فكر لاحقاً، عليّ العودة إلى المطعم ثانيةً خلال نصف ساعة

- Não podes ir no restaurante?
ديان، ألم تستطيعين الإنتظار، سنذهب إلى المطعم

Queres ir até ao Deli e comprar daquelas sandes de carne?
أتريد الذهاب إلى المطعم وتناول سندويتش لحم؟

Olá, Jenna. Muito obrigado por não teres ido ao Grill.
مرحباً يا (جينا)، شكراً جزيلاً لعدم ذهابكِ إلى المطعم.

Não devia ter dito que vínhamos a um restaurante.
ما وجب أن أنطق بكلمة عن ذهابنا إلى المطعم