| Vai à feira que quiseres desde que não voltes sem noiva, entendido? | Open Subtitles | إذهب إلى المعرض حيثما تحبّ لكن لا تعود بدون خطيبة مفـهــوم؟ |
| O ursinho que o Stuart ganhou quando o levámos à feira. | Open Subtitles | دمية الدب التي فاز بها استيورت ليلة اصطحبناه إلى المعرض |
| Se vais sair com a tal advogada, por que não jantas connosco e, a seguir, talvez possas vir à feira do automóvel ou o que quiseres. | Open Subtitles | إن كنت ستخرج مع تلك المحامية، فيمكنك تناول العشاء معنا، ثم يمكنك مرافقتها إلى المعرض الآلي إن أردت |
| Talvez queiras ir à exposição na Sexta à noite. | Open Subtitles | ربما تودين أن تأتي إلى المعرض ليلة الجمعة. |
| Acho melhor que regresses aquela feira de ciência e descobrir por ti próprio | Open Subtitles | أنا أعتقد أنه عليك أن تعود إلى المعرض العلمي و تكتشف ذلك بنفسك |
| Só há uma entrada para a exposição e um corredor de serviço. | Open Subtitles | لا يوجد سوى مدخل واحد إلى المعرض و ممر الخدمة |
| Não, não vais acabar essa frase. Vamos à feira como uma família. | Open Subtitles | لا ، أنت لن تنهي هذه الجملة نحن سنذهب إلى المعرض كعائلة |
| Quando ali o João Saloio chegar à feira e vir o Papuça, de certeza que o traz para casa. | Open Subtitles | عندما "كليم كلود" يصل إلى المعرض ويرى "كوبر"، هو سيجلبه للبيت بالتأكيد. أنتم إلاثنان ستكونوا أصدقاء ثانياً، |
| e esconder-me debaixo dos lençóis durante uns anos. Se eu te conseguir provar que sou do futuro, tu regressas à feira da ciência? | Open Subtitles | إذا أثبتت لك أنني من المستقبل هل ستعود مرة أخرى إلى المعرض العلمي ؟ |
| Pensámos em ir à feira, mais tarde. | Open Subtitles | فكرنا بأننا قد نذهب إلى المعرض في وقتٍ لاحق |
| E se não tiveres planos para amanhã, devias vir à feira. | Open Subtitles | وإذا كنتِ لن تفعلي شيئاً غداً يجب عليكِ ان تأتي إلى المعرض |
| Vais comigo à feira do automóvel, no sábado? | Open Subtitles | أذاهبة معي إلى المعرض الآلي يوم السبت؟ |
| Estava a pensar ir hoje até à Hungria, à feira de Pécs. | Open Subtitles | كنت أخطّط للذهاب إلى "المجــر" اللّيلة إلى المعرض في "بيتشي" |
| Sabes, talvez ir à feira? | Open Subtitles | تعلمين ، ربما نذهب إلى المعرض ؟ |
| A Daisy vai à feira hoje à noite com os outros? | Open Subtitles | هل "ديزي" ذاهبة إلى المعرض الليلة مع الآخرين؟ |
| - Queres ir à feira comigo, Daisy? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى المعرض معي، "ديزي"؟ |
| Pensaste que ia convidar-te para ir à exposição comigo. | Open Subtitles | ظننتي بأنّني سأدعوكِ لتأتي معي إلى المعرض. |
| Ele levou-me à exposição... | Open Subtitles | وجعلني اتمكن من الدخول إلى المعرض |
| - Tens de vir à exposição. | Open Subtitles | يجب أن تأتي إلى المعرض |
| Queres ver a exposição especial? - Sim. | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى المعرض الخاص؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 