"إلى المكان الصحيح" - Traduction Arabe en Portugais

• ao lugar certo
• ao sítio certo
• ao lugar indicado
• o sítio certo
• para o lugar certo

- Estás à procura de sarilhos. - Vim ao lugar certo.
أنت تَبْحثُ عن المشاكل انا جِئتُ إلى المكان الصحيح

Veio ao lugar certo.
حسناً لقد جئت إلى المكان الصحيح يا صاحبي

Felizmente, ele veio ao sítio certo.
لحسن الحظ، حضر الرئيس إلى المكان الصحيح.

Veio ao sítio certo a França, são horríveis em Itália carões, sujos, sem higiene...
هذا يَحْدثُ. جِئتَي إلى المكان الصحيح انهم فظاع في إيطاليا غير صحّيون و اقذار

Vieste ao lugar indicado. - Eu convido.
لقد أتيت إلى المكان الصحيح تفضل

Ligou sem dúvida para o sítio certo.
حسناً ، أنت بالتأكيد أتيت إلى المكان الصحيح

E farei com que ele vá para o lugar certo.
سَأَتأكّدُ بأن المالَ سيَذْهبُ إلى المكان الصحيح.

Vieste ao lugar certo. Não é verdade, Nigel?
لقد أتيت إلى المكان الصحيح اليس ذلك صحيحاً نايجل؟

Bem... com certeza veio ao lugar certo pra escrever um livro.
لقد كان فارغا لسنوات حسنا بالتأكيد أنت جئت إلى المكان الصحيح من أجل كتابة كتاب

Vieram ao lugar certo.
هل تريد سرعة أكبر؟ لقد جئت إلى المكان الصحيح

Se anda à procura de uma companhia feminina, veio ao lugar certo.
اذا كانت مرافقتك الأنثى اللتي تبحث عنها لقد وصلت إلى المكان الصحيح

Viemos mesmo ao lugar certo.
في الواقع جئنا إلى المكان الصحيح

Vieste ao lugar certo para descansar.
جئت إلى المكان الصحيح للأرتياح

Veio ao sítio certo, porque isso tenho.
لقد أتيت إلى المكان الصحيح, لأني لدي ذلك.

Se tem fome, veio ao sítio certo.
أتيت إلى المكان الصحيح مادمت تشعر بالجوع.

O Casper disse-me, que procuram um Yaki chamado Calvo. Vieram ao sítio certo.
لقد قال لى أنك تبحث عن "ياكى" من "كالفو" ولقد أتيت إلى المكان الصحيح

Bem, vieste ao sítio certo.
حسنٌ ، لقد جئت إلى المكان الصحيح

Creio que viemos ao sítio certo.
أعتقد أننا جاء إلى المكان الصحيح.

Deves ter matado o extraterrestre antes de me mandar para o sítio certo.
يجب أن كنت قد قتلت الغريبة قبل أن ترسلني إلى المكان الصحيح.

Isso é horrível! Bem, vieste para o lugar certo.
عزيزتي، هذا فظيع حسناً، لقد أتيتِ إلى المكان الصحيح