"إلى المكسيك" - Traduction Arabe en Portugais

• ao México
• para o México
• no México

Agora voltamos ao México e iniciamos uma nova revolução.
الآن يمكننا أن نعود إلى المكسيك لنبدء الثورة

Mas não tens de ir ao México comer um, Cassidy!
ولكن لم يكن لديك للذهاب إلى المكسيك لأحد، كاسيدي.

Juntem-se a mim numa última viagem, desta vez até ao México.
شاركوني الآن في رحلة أخيرة، هذه المرة إلى المكسيك.

O único acordo que quero é que devolva o gado roubado ao México.
الاتفاق الوحيد الذى أريده هو أن تعيد القطيع المسروق إلى المكسيك

De lá, arranjaremos forma de atravessar a fronteira para o México.
من هناك، يمكننا أن نفهم كيف نعبر الحدود إلى المكسيك

Sabes, vou gravar na minha sela as minhas iniciais em ouro. É assim que fazem lá no México.
هل تعلمن, سأضع الحروف الاأولى من أسمي على سرجي مطليه بالذهب تبدو بطريقها إلى المكسيك

É para voltar ao México. Remy vai incendiar a barca depois de atravessar o rio.
يعودون إلى المكسيك ريمي سوف يحرق البارجة بعد أن يعبر النهر

Assine um contrato de 99 anos dando-nos os direitos sobre o petroleo e nós ajudamo-lo a regressar ao México e a ganhar a sua revolução.
وقّعْ التسعة والتسعون عقد السنة منْحنا حقوق النفط ونحن سنساعدك لتعود إلى المكسيك وترْبح ثورتك

Se regressar a salvo ao México, ee ganhar a revolução, perderemos todas as nossas concessões.
إذا يعود بسلامة إلى المكسيك, ويرْبح الثورة نحن سنفْقد إمتيازاتنا النفطية

Por amor de Deus, a linha não vai até ao México.
أكراما لـ "كريس" , هذا المسار لا يذهب إلى المكسيك

E agora vais levá-la ao México pelo fim-de-semana.
والآن ستصحبها إلى المكسيك لقضاء عطلة الأسبوع

É a minha primeira visita ao México e, bem... um Chrysler?
إنها رحلتي الأولى إلى المكسيك ، وكرايسلر ؟

Porque temos de ir ao México para comprar isso?
لماذا يجب أن نذهب إلى المكسيك لشراء هذه المادة؟

Talvez eu não tenha ido ao México para te ver com cara de merda por quatro dias.
حسنًا ربّما أنا لم أذهب إلى المكسيك لأشاهدكم الأربعة تدخنون هذه القذاره

É isso que as pessoas fazem quando vão ao México.
ذلك هو ما يفعله النّاس عندما يذهبون إلى المكسيك ماذا كنت ِ تتوقعين ؟

Querido por favor diz-me que não fomos ao México para comprar erva.
عزيز ، هل تستطيع أن تخبرني بأننا ذهبنا إلى المكسيك لشراء الحشيش

Trouxe-lhe um presente para a sua viagem ao México.
جلبت لكِ هدية من أجل رحلتكِ إلى "المكسيك".

Para poderes ir ao México libertá-la da Casa Reforma?
حتّى تطيرَ إلى المكسيك. و تهرُب بها من مركز الإصلاح؟

Queríamos oferecer-lhe a hipótese de ganhar uma viagem ao México.
نود أن نقدم لك فرصة للفوز برحلة مدفوعة التكاليف إلى المكسيك

Só faço 20 horas na fábrica, mandam tudo para o México.
أعمل 20 ساعة في اليوم يشحنون كلّ الوظائف إلى المكسيك

E agora, numa dramática inversão da imigração ilegal milhares de pessoas atravessam o Rio Grande para o México.
و الآن الانعكاس الدرامى للهجرة غير الشرعية ألاف الناس يعبرون نهر الريو جراند متسللين إلى المكسيك

As pessoas abandonaram os carros, pegaram nos pertences e passam o rio a pé, ilegalmente, para entrar no México.
لقد هجر الناس سياراتهم و يجرون متعلقاتهم و يخوضون عبر النهر ليتسللون إلى المكسيك