"إلى الملجأ" - Traduction Arabe en Portugais

• ao abrigo
• para o abrigo
• para o canil
• para o bunker
• para o orfanato

Ele vai guiar-nos até ao abrigo de emergência mais próximo.
هو سيوجّهنا إلى الملجأ الطارئ الأقرب.

ABRIGO PARA NÃO-ARIANOS ao abrigo público
ملجأ لغـير آريين إلى الملجأ العـامّ

Vai para o abrigo e espera por mim, está bem?
بأسرع ما يمكنكِ اذهبي إلى الملجأ وانتظريني هناك، مفهوم؟

Depois quero que entrem naquela carrinha... e a conduzam de volta, para o abrigo.
ثمّ أريدك أن تدخل تلك الشاحنة وتعود إلى الملجأ مباشرة

Eu não posso ir para o canil.
لا يمكنني الذهاب إلى الملجأ!

Todo o pessoal será temporáriamente transferido para o bunker de evacuação.
و جميع الموظفيّن سوف ينقلون بشكل موقت إلى الملجأ الإخلاء.

Põe o teu saque donde o tiraste e volta para o teu covil se não queres ir para o orfanato!
اعد هذه الحلوى إلى حيث وجدتها وعد إلى مقرك والا سوف أرسلك إلى الملجأ

Meu pai, bem antes dele morrer, me levou ao abrigo e disse:
وأبي قبل موته :أخذني إلى الملجأ وقال

Vamos descer ao abrigo.
سوف ننزل إلى الملجأ

Todos ao abrigo, depressa!
الكل إلى الملجأ ، وبسرعة

Nunca mais voltei ao abrigo.
ولم اعد إلى الملجأ

O agente Mulder e eu vamos levar-te de volta para o abrigo.
الوكيل مولدر وأنا ذاهب إلى أعدك إلى الملجأ.

Acho óptima a campanha que tu estáa a fazer para o abrigo.
أظن من الرائع حقا قيامكِ بتوصيل الملابس إلى الملجأ.

Cuida da tua mãe, vai para o abrigo.
أعتني بأمك , وأدخلوا إلى الملجأ هذا أمر , هل تفهم ؟

Não se preocupe connosco! Vá para o abrigo!
لا تقلقي بشأننا اذهبي إلى الملجأ

Vamos só vigiá-lo e levá-lo para o abrigo.
دعنا فقط نغرفه ونأخذه إلى الملجأ

- Levar para o canil.
-سآخذهم إلى الملجأ

Os outros foram levados para o bunker.
لقد تم أخذ جميع البدلات إلى الملجأ.

Preferia voltar para o orfanato do que viver com ela.
أفضل العودة إلى الملجأ على العيش معها.