"إلى الملعب" - Traduction Arabe en Portugais

• para o campo
• ao campo
• no campo
• ao parque
• ao estádio
• para o estádio
• para o fundo do campo

Trazes essa fraqueza para o campo, não duras 10 minutos.
تحضر هذه الشياء الضعيفة إلى الملعب لن تصمد عشرة دقائق

Não queremos assustar os mundanos, por isso mudamos a Batalha dos Reinos para o campo beta.
لا نريد أن نفزعهم لذا لننقل معركة الممالك إلى الملعب الآخر، ملعب بيتا

Vai ter lá abaixo ao campo. Eu espalho a palavra.
يجب عليك النزول إلى الملعب سوف أساعدك في ذلك

e quando chegámos ao campo, ele perguntava-me tudo, não queria perder nenhum detalhe.
عندما وصلنا إلى الملعب سألني عن كلّ شيء لم يرد أن يغفل أي تفصيل.

Não podem entrar no campo!
هي. لا يمكنكم يا جماعة النزول إلى الملعب

Vamos ao parque infantil verificar se há uma porta vermelha.
لنذهب إلى الملعب ونرى لو كان يُوجد باب أحمر هُناك.

Vou voltar ao estádio para reconciliar aqueles dois jovens.
سأعود إلى الملعب كي أعيد هذين الولدين لبعضهما

E tu, meu mandrião, vais direitinho para o estádio, ter um treino de arrasar!
و بالنسبة لك أيها الغبي ستذهب إلى الملعب و ستوضع في التدريب طوال حياتك

Kingman olha para o fundo do campo. Tem o Sanders.
(كينجمان) ينظر إلى الملعب لديه (ساندرز)

Segui-los para o campo e vê-los treinar enquanto finjo estudar? É o aquecimento.
أتبعهم إلى الملعب وأشاهدهم أثناء التدريب بينما أتظاهر بأنني أدرس؟

Tenho de ir para o campo e revistar os jogadores.
يجب أنزل إلى الملعب وأفتش اللاعبين

Não vais levar meteoro para o campo.
لن تأخذ أحجار النيزك معك إلى الملعب

Cansou-se de esperar e foi para o campo.
تَعبَ مِنْ الإنتظار وذَهبَ إلى الملعب.

É como quando um jogador muda de time... e volta...ao campo de futebol.
إنه كلاعب الكرة عندما يكون متداولاً ويخرج إلى الملعب

E enquanto aqueles navios de madeira navegam para fora das nossas memórias, os jogadores voltam ao campo.
ها هي المركبات المتثاقلة تغادرالملعبوتبقىفيذاكرتنا.. واللاعبون يعودون إلى الملعب

Agora, quem está dentro? Certo, o último a chegar ao treino vai correr no campo.
الآن, من سيشارك؟ حسنا, آخر شخص سيصل إلى الملعب

Grandes golfistas tentam ganhar vantagem em competição mandando homens de confiança esgueirarem-se no campo e fazer as suas próprias medições.
لاعبوا الغولف كبار يحاولون الحصول ،على مُساعدة خلال المنافسة من قبل رجال موثوقون ليذهبوا إلى .الملعب ويجروا قياساتهم الخاصة بهم

Experimenta dizer a um filho que a mãe dele não o vai levar mais ao parque depois das aulas.
مُحاولة إخبار ولدك أنّ أمّه لن تصطحبه إلى الملعب مُجدّداً بعد المدرسة.

Estava a pensar em levar a Emma ao parque.
كنت أفكر في أخذ إيما إلى الملعب.

Suponho que devo ir ao estádio a aceitar o meu troféu da Série Mundial.
أفترض بأنه يجب أن أنزل إلى الملعب لاستلام كأس البطولة

Por isso, não tive tempo de ir ao estádio depois de aterrar.
لذا لم يتسنَّ لي الوقت للذهاب... إلى الملعب بعد أن وصلت

No dia de uma grande partida, eu diria que é um teste, no trajeto de ônibus para o estádio, ninguém fala.
عندما نلعب مباراة كبيرة لنفرض إنها إختبار أثناء الطريق إلى الملعب ونحن في الحافلة

Vamos lá! Grayson volta para o fundo do campo.
ويعود (غرايسن) مجدداً إلى الملعب.