"إلى الملهى" - Traduction Arabe en Portugais

• ao clube
• à discoteca
• ao Casino
• na discoteca
• ao Glitterati
• no clube
• A um clube

Temos que levá-lo ao clube para que conheça a rapaziada.
يجب أن تأتي به إلى الملهى ليقابل بقية الرفاق

Já te disse, ela conhece-me. Vai muito ao clube.
أخبرتك أنها تعرفني هي دائماً تأتي إلى الملهى

A ida dela à discoteca, o encontro entre vocês os dois...
قدومها إلى الملهى تكرر الزيارات والإتصالات بينكما

Quem é ele e porque foi à discoteca ontem?
من هو ولماذا أتى إلى الملهى في الأمس؟

Vi uma fita de vídeo na TV do escritório da Blackie tua, a jogar uma partida de blackjack na noite que foste com o Big Ed ao Casino.
أنصت، رأيت تسجيلاً به صورتك على التلفاز الذي بمكتب "بلاكي" وأنت تلعب "بلاك جاك" ليلة ذهابك أنت و"بيغ إد" إلى الملهى.

E se da próxima vez que aparecerem alienígenas na discoteca, e aparecerão, não conseguirem passar pelo porteiro?
ماذا لو في المرة القادمة التي تأتي فيها الكائنات الفضائية إلى الملهى وسوف يفعلون ولم يتمكنوا من إجتيار الحارس؟

Fui a todos os sítios que ele frequentava, até ao Glitterati.
لقد قصدتُ كل أماكن تسكعه القديمة حتى أنني ذهبتُ إلى الملهى

Vá lá. Se não formos agora, não entramos no clube.
إن لم نغادر اللحظة فلن نتمكن من الدخول إلى الملهى

Primeiro, a morgue, depois, a Esquadra, agora, querem levá-lo A um clube?
، فى البداية المـشرحة ، بعد ذلك المخفر والآن تريدون يـارفاق أخذه إلى الملهى ؟

Fui ao clube dele. Engatei-o e depois fui para a cama com ele.
ذهبت إلى الملهى الذى يمتلكه قابلته هناك و مارست الجنس معه

Deviam ir ao clube onde vou pôr música esta noite.
يا شباب يجب أن تأتوا إلى الملهى سأكون هناك الليلة

- Há semanas atrás, veio ao clube.
قبل عدة أسابيع عرّج إلى الملهى مرة واحدة

Porque quando voltarmos ao clube o conde está á espera da Phoebe.
، لأنه إذا كان يجب أن نعود إلى الملهى

Mas vamos à discoteca, certo?
ولاكننا ذاهبون إلى الملهى, صح؟

Ele foi à discoteca porque não acreditava que eu tinha saído.
أتى إلى الملهى لأنه لم يصدق أنني خرجت

E se o Richmond não o fez após sair do estacionamento? E se ele apanhou o ferry, chegou ao Casino, pegou na Rosie, e voltou à cidade com ela?
"إذًا ماذا لو أنَ "ريتشموند لم يملأ الوقود بعدما غادر مواقف الحملة ؟ ماذا لو ركِبَ العباره واتجهَ إلى الملهى "وفعلَ مافعله مع "روزي وبعـدها عادَ إلى المدينة معهـا ؟

Então, você foi ao Casino. Estava certo, não é?
لذلك ذهبتَ إلى الملهى.

Estão a tentar entrar na discoteca antes das 22h45.
حسنًا، أنت تحَاول الوصول إلى الملهى قبل الساعة 10: 45

Entraste na discoteca na outra noite?
هل دخلت إلى الملهى تلك الليلة؟

Bem, o Vince foi ao Glitterati naquela noite, mas você fechou-o para um evento.
، حسناً ، (فينس) ذهب إلى الملهى تلك الليلة مع ذلك أغلقته من أجل حفل خاص

Levem-no ao Glitterati.
خذوه إلى الملهى ! إذهبوا !

Dois tipos entraram no clube e foram até à sala do DJ... Daí todos enlouqueceram.
قال رجلان دخلا إلى الملهى ثم إلى الدي جي