"إلى المملكة" - Traduction Arabe en Portugais

• para o reino
• até ao Reino
• ao acampamento

Já não é preciso trazer uma arma para o reino Unido.
لا تحتاج إلى إحضار البندقية إلى المملكة المتحدة بعد الآن.

Então, decide ir para o reino Unido onde vive o tio.
حينها قرّر التوجّه إلى المملكة المتّحدة، حيث يقطن عمّه.

Trouxemos esses odores para o reino Unido e entregámo-los a essa instituição para executarem a experiência.
ثم أحضرناها إلى المملكة المتحدة ثم سلمناهم إلى هذه المؤسسة لإجراء التجربة عليهم.

De lá, apanhamos um COD até ao Reino Unido e um Clipper C-40 para casa.
من هناك ستتوجه إلى المملكة المتحدة في طائرة عسكرية، ثم تركب في طائرة عسكرية أخرى للعودة إلى أرض الوطن.

- Da Polónia até ao Reino Unido.
-من بولندا إلى المملكة المتحدة

De qualquer forma, Acho que vamos esperar pelo cair da noite e voltar ao acampamento.
على أي حال, أعتقد أن علينا الإنتظار حتى المساء ثم نعود إلى المملكة

Vamos voltar ao acampamento.
سنعود إلى المملكة

É uma questão de dias até ele voltar para o reino celeste.
فأنها مجرد أيامً معدودة قبل أن يعود إلى المملكة السماوية

Fiquei por aqui, e nunca mais voltei para o reino Unido.
بقيت هنا، وأبدا عاد إلى المملكة المتحدة.

As fadas retiraram-se para o reino oculto.
وكان على الجنيات التراجع إلى المملكة الخفية

Um mapa secreto para o reino secreto!
لماذا لا يكون هناك خريطة سرية إلى المملكة السرية؟

Ele nunca vai querer voltar para o reino.
وهو لا يريد إطلاقاً أن يعود إلى المملكة.

HP: Há alguns anos atrás, para fazer este vídeo para um trabalho, rapei todo o meu cabelo para fazer com que ele crescesse igual ao do meu pai quando ele emigrou naquela primeira vez da Índia para o reino Unido nos anos 60.
هيتين باتيل: منذ بضعة سنوات مضت، بغية إنتاج هذا الفيديو لعملي الفني، قمت بحلق كل شعري لكي ينمو مجدداً لكي أغدو كما كان والدي عندما هاجر من الهند إلى المملكة المتحدة في الستينات.

Foi para o reino Unido.
لقد دفعها قلبها للرحيل إلى (المملكة المتحدة)

Contrataram recentemente uma especialista em IA, a Dra. Athena Morrow, trouxeram-na para o reino Unido.
تباً كما أنهم قاموا مؤخراً بتعيين خبيرة ذكاء اصطناعي الدكتورة (أثينا مورو) انتقلت إلى (المملكة المتحدة)

A Julia foi para o reino Unido estudar sob a orientação da Germaine Greer.
لقد ذهبتَ (جوليا) إلى المملكة المُتحدة .(لتدرس عند (جيرمين غرير