"إلى النار" - Traduction Arabe en Portugais

• ao fogo
• no fogo
• para o inferno
• o fogo
• do fogo

Só quero que me respondas a algo. Estás pronta para entregares-te ao fogo?
كل ما أريده هو إجابة عن سؤال واحد هل أنت مستعدة لتعطي نفسك إلى النار

São atraídas ao desejo assim como as traças são ao fogo.
بداخل قلبك أنهم ينجذبون إلى الرغبة كعث الذي ينجذب إلى النار

Sabe, tenho uma vontade... de deitar todos estes papéis no fogo.
أتعلم، أنا على وشك التفكير بإلقاء كل هذه الأشياء اللعينة إلى النار

- Eles andam no fogo por ti.
-وسيلقون بأنفسم إلى النار لأجلك

- Vou para hospedaria. - Pode ir para o inferno!
ـ سأذهب إلى النزل ـ يمكنك الذهاب إلى النار

E quando morrermos e fordes para o céu por seguirdes a vossa consciência... e eu para o inferno por não seguir a minha, acompanhar-me-eis, por camaradagem?
وعندما نموت وتذهب أنت إلى الجنّة لإنك اتّبعت ضميرك وأذهب أنا إلى النار لِأنى خالفته هل ستأتى معى على سبيل الصُحبة؟

Um que passa da vida dos prazeres para o fogo eterno?
شخص سيسلك الدرب المزينة بأزهار الربيع إلى النار الأبدية؟

- Não! Eu cuido do fogo do meu pai.
أنا أميل إلى النار والدي.

Mas ainda quero pegar nisto tudo... e deitar direto ao fogo.
ولكنني ما زلت، ومع ذلك أرغب بإلقاء الكثير منه إلى النار

Estás disposta a entregares-te ao fogo?
هل أنت مستعدة لتعطي نفسك إلى النار

Sim, entregar-me-ei ao fogo.
اجل سوف أعطي نفسي إلى النار

Foi a Claire que atirou a caixa de música ao fogo.
رمت (كلير) الصندوق الموسيقي إلى النار بنفسها.

Lancem-nos ao fogo, como os porcos que são.
! أنزلوهما إلى النار كالخنازير

Nada no fogo.
لا شي إلى النار

Ele nos mandaria para o inferno e deixaria o lar dela como era antes... puro e perfeito, como ela.
سيرسلنا إلى النار ويترك منزلها كما هو عليه نقي ومثالي، مثلها تماماً

Não posso, sou sacristão. Vou para o inferno.
أنا رجل دين، إن فعلتها فسأدخل إلى النار

É sobre um velho que tinha um apartamento... que é tipo um portal para o inferno.
إنه عن عجوز يؤجّر شقة... وهي أشبه ببوابة إلى النار

Ele punha coisas dentro de mim... e empurrou-me para o fogo.
وَضعَ الأشياءَ داخلي و دَفعَني إلى النار

Agora vou levá-los para o fogo, para o frio e para a escuridão eterna.
الآن عليّ أن أحملكم في العبّارة إلى النار الباردة و إلى الظلمة الأبدية

Estou a levá-lo para perto do fogo, para aquecer.
أنا سآخذه إلى النار كي أسخنه

Mais perto do fogo.
أقرب إلى النار.