"إلى النساء" - Traduction Arabe en Portugais

• para as mulheres
• a mulheres

As cordas duplas permanecem como um símbolo poderoso de cultura e identidade para as mulheres negras.
بقي الحبل الهولندي المزدوج رمزًا قويًا للثقافة والهوية بالنسبة إلى النساء السود.

Infelizmente, é isto que aprendemos da maneira mais difícil nos EUA para as mulheres.
ولسوء الحظ، هذا ما قد تعلمناه بالطريقة القاسية في الولايات الأمريكية بالنسبة إلى النساء.

Ouça porqueiro, volte para as mulheres e crianças. É mais seguro.
إسمع يا مربّي الخنازير عد إلى النساء والأولاد حيث المكان أءمن لك

Você tem tendência para olhar para as mulheres e julgá-las pela aparência.
الآن، أصبحت لديك أسلوب في النظر إلى النساء والحكم عليهم من الخارج

Primeiro, centenas, depois milhares e milhares de todos os grupos etários: dos muito novos a mulheres nos 90 e centenas de homens espantosos.
في البداية المئات، ثم الآلاف والآلاف، من كل الفئات العمرية، من الشابات إلى النساء في عمر التسعين، إلى مئات الرجال الرائعين.

Tenho estado à espera de alguém que me aborde no parque e me elogie por olhar para as árvores e não para as mulheres a apanhar sol.
لقد كنت أنتظر حضور شخص لي و أنا في المنتزه و ويثني علي لأني أنظر إلى الأشجار وليس إلى النساء العاريات

Olhem para as mulheres que temos para vocês!
أنظروا إلى النساء يمكنكم الحصول على بعض النساء

Também pesquisamos as nossas descobertas para os princípios da cultura no trabalho que são mais importantes para os homens e para as mulheres.
كما أننا بحثنا في النتائج التي توصلنا إليها فيما يتعلق بمبادئ ثقافة مكان العمل التي تعد الأهم بالنسبة إلى الرجال وتلك التي تعد الأهم بالنسبة إلى النساء.

Aprendam a olhar para as mulheres, pobres filhos meus.
تعلم كيف تنظر إلى النساء

- É um presente de Deus para as mulheres.
هدية الإله إلى النساء

Olha para as mulheres aqui.
إنظري إلى النساء هنا

Porque sou maravilhoso para as mulheres.
هذا لأنى هدية الله إلى النساء

Olha para as mulheres...
إنظر إلى النساء ...

Particularmente para as mulheres.
-خصوصاً إلى النساء منهم .

Aplica-se a mulheres que eram um quatro na sua terra, tornam-se um dez quando embarcam e quando voltam a casa, tornam a ser um quatro.
إنها ترمز إلى النساء اللواتي كن 4 بمنازلهن يصبحن 10 عندما تسافرن وعندما يعدن للوطن يصبحن 4 مجدداً

Os homens dizem coisas a mulheres giras.
... الرجال يتحدثون إلى النساء الجميلات