"إلى النهاية" - Traduction Arabe en Portugais

• ao fim
• rio abaixo
• para a ponta
• para o fim

Mas eu nunca chego ao fim. Regresso sempre antes do fim.
ولكن لم أكمل إلى النهاية أبداً دائماً أعود قبل ذلك

Podes contar a história do princípio ao fim nas tuas próprias palavras?
هل يمكنك رواية كامل القصة من البداية إلى النهاية بأسلوبك الخاص؟

Vamos levar isto até ao fim. Custe o que custar.
.سنتعامل مع هذه إلى النهاية , مهما يكلف الامر

Pelo rio abaixo Pelo rio abaixo Pelo rio abaixo
إلى النهاية الجدول

Uma solução. Quando o guarda for para a ponta, podem sair à vontade.
فرصة واحدة , عندما يذهب الحارس إلى النهاية البعيدة يمكنك تحريك الرجال للخارج

Muito bem, estamos a caminhar aqui para o fim.
حسنا، إلى حد ما نتسابق إلى النهاية هنا

Sempre cuidaste do teu irmão mesmo até ao fim.
أنت اعتنيت بشقيقك على الدوام حتى إلى النهاية

Então esse é todo o conceito, todo o filme, do início ao fim.
وهذه هي كل الفكرة كل الفيلم من البداية إلى النهاية

É muito inspirador ouvi-lo dizer que vão lutar até ao fim para tentar preservar a nação num local.
ومن الملهم الاستماع إليك تقول بأنك ستناضل إلى النهاية لمحاولة الحفاظ على الأمة في أرضها.

Durante essa semana, contámos um ao outro as histórias da nossa vida, do princípio ao fim.
وعلى مدار هذا الأسبوع، حكينا حرفيًا قصص حياتنا لبعضنا البعض، من البداية إلى النهاية.

Subam até ao fim e ponham os carros no lado direito.
اذهبوا إلى النهاية و إجلبا سياراتكما على اليمين

Ele nunca chegou ao fim. Näo pararam! Nunca!
إنه لم يصل أبداً إلى النهاية لقد إنتهوا للا مكان

Olá, sou o Chucky. Serei teu amigo até ao fim.
مرحبا، أنا تشاكي وأنا صديقك إلى النهاية.

Pelo rio abaixo Pelo rio abaixo
إلى النهاية الجدول

Pelo rio abaixo
إلى النهاية الجدول

Não, senta-te aqui, eu vou para a ponta.
لا، إجلسي هنا، سوف أذهب إلى النهاية.

Toda a gente volta para o seu lugar. Toca o sino outra vez. E diz: “Todas -- faltavam agora 12 segundos para o fim -- "todas as nações juntaram o seu dinheiro num fundo comum.
فرن الجرس مرة أخرى. و قال، "لدينا" -- و لم يبقى إلا ١٢ ثانية إلى النهاية -- "لقد قامت كل الدول بجمع خزائنهم المالية.

Foi uma história notável, mas Faiza guardou o melhor para o fim.
كانت قصة ملفتة للنظر , ولكن فايزة ادخرت الأفضل إلى النهاية .

Cada um, uma viagem para o fim.
كل لحظة عبارة عن رحلة إلى النهاية.