"إلى بابي" - Traduction Arabe en Portugais

• à minha porta

Toda a gente o ouviu, e vieram à minha porta e não foi para darem as condolências.
أولئك الذي في الخارج سمعوه، وجائوا إلى بابي ليسو ليظهروا إحترامهم،

Há cerca de dois meses, apareceu um tipo de fato à minha porta e disse-me que o meu terreno era muito valioso.
ذلك الرجل ببدله ثمينه أتى إلى بابي الأمامي وقال بأني اجلس على ارض قيمه

Há uma semana, adivinha quem apareceu à minha porta de casa.
منذ أسبوع , خمن من هو القذر الذي جاء إلى بابي

Filho, tomou a sua decisão muito antes de chegar à minha porta.
بني، لقد إتخذتَ قرارك قبل أن تأتي إلى بابي

Nunca imaginei que seria alguém tão ousado, capaz de aparecer à minha porta.
لم أتخيل أحداً أن يكون جريء جداً كي يمشي مباشراً إلى بابي الأمامي.

Vêem à minha porta a perguntar como me sinto em relação... ao homem que matou a minha filha, e que ele pode estar a agir outra vez, e você sabe...
يظلّون يأتون إلى بابي ويسألوني كيف أشعر حول... الرجل الذي قتل ابنتي

Talvez um dia, daqui a um ano, ou quem sabe um século, apareças à minha porta e deixes que te mostre aquilo que o mundo tem para oferecer.
ربّما في يوم خلال عام أو قرن... تأتي إلى بابي وتدعيني أريكِ ما لدى العالم ليعرضه عليكِ.

Veio à minha porta a pedir ajuda.
جاءت إلى بابي باكيةً طلبا للمساعدة

Ele acompanhou-me até à minha porta.
مشى معي إلى بابي الأمامي

O Paul apareceu à minha porta tão descontrolado que mal falava.
إذاً, (بول) يأتي إلى بابي, مليء بالغيظ لدرجة أنه بصعوبة يتحدث.