"إلى بحيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• ao lago
• para o Lago
• para um lago

Vamos então ao lago Turkana que é a tal bacia do lago no norte do nosso país, o Quénia.
لذا دعونا نذهب إلى بحيرة توركانا، التي تُعد واحدة مجرد حوض البحيرة في أقصى شمال بلادنا، كينيا.

Sobe a partir do Golfo de Áden ou desce até ao lago Malawi.
وهو يجري أساسا من خليج عدن، أو يجري أسفل إلى بحيرة ملاوي.

Tive a sorte de ter crescido no Quénia e de ter passado muito tempo a acompanhar os meus pais ao lago Turkana à procura de ossadas humanas.
لكني كنت محظوظة جدا لأنني ترعرتُ في كينيا، وخاصة مرافقة والدي إلى بحيرة توركانا في عمليات البحث عن بقايا البشر.

O Nick e eu queríamos viajar para o Lago Geneva durante umas semanas.
أنا و نيك كنا نخطط للذهاب إلى رحلة إلى بحيرة جينيفا في أسابيع قليلة ما زال لديهم ذاك البار هناك؟

Não é bem o Lago da Sabedoria, está mais para o Lago Sanitário.
حسناً ليس أقرب إلى بحيرة الحكمة , بل أقرب إلى بحيرة البول

A muito tempo atrás, o povo Saami ficou zangado com ele, atraíram-no para um lago gelado.
منذ زمن بعيد , شعب السامّي كانوا غاضبين منه أغروه إلى بحيرة مجمدة

Lembras-te quando levámos as crianças ao lago Winnipesaukee?
هل تذكرين عندما اخذنا الأطفال إلى بحيرة وانابيساكي؟

- em sete canoas escavadas. Ao fim de 121 dias, 2500 km depois, toda a pesquisa, o remo e uma investigação intensiva levaram-nos pela bacia hidrográfica ao lago Xau, no deserto do Calaári, a 480 km do Delta de Okavango.
في سبعة زوارق شجريّة؛ بعد 1500 ميل، ومضي 121 يوم، كل هذا التجديف والبحث المكثّف عبرنا حوض النهر بالكامل إلى بحيرة كاو في صحراء كالاهاري، 480 كيلومتر وراء دلتا أوكافانجو.

Há dois verões tem ido ao lago Saratoga
وقد ذهبتم إلى بحيرة ساراتوجا ... في الصيف منذ عامين

Ele pensa que "Bom dia, América" virá ao lago Winnipesaukee na próxima semana para me entrevistar.
نعم، أنه يعتقد أن برنامج "صباح الخير يا أمريكا" سيأتي إلى بحيرة "وينبيزاكي"

É por isso que vamos ao lago Okobogee.
لهذا السبب نحن ذاهبان "إلى بحيرة "أوكوبوجي

Convença-a a levar-nos amanhã ao lago Hourglass.
اجعلها تأخذنا إلى بحيرة اورجلاس غداَ

Lembras-te daquela visita de estudo ao lago Crater onde eu deixei cair as chaves do pontão?
أتذكروا رحلتنا الميدانية إلى بحيرة "كارتر" التي أوقعت بها مفاتيحي عن رصيف الميناء؟

Vamos andando. Temos de chegar ao lago dos Mil Guerreiros Mortos.
لنكمل إلى بحيرة الألف المحارب الميت

Conheço o lugar certo. Alguma vez foste ao lago Las Vegas à noite?
أنت لم تذهبي إلى بحيرة لاس فيجاس ليلا ؟

- Estou subindo para o Lago Kivu para um fim-de-semana para pescar.
أنا سأذهب إلى بحيرة "كيفو" في عطلة نهاية الأسبوع للصيد.

Leva-o para o Lago do Mil Guerreiros Mortos e aí, deixa-o redimir-se pelo genocídio!
خذه إلى بحيرة الألف المحارب الميت و اتركه هناك يكفر عن !

Joo Dee, o Rei da Terra convidou-te para o Lago Laogai.
جوو دي ) ، لقد دعاكِ ملك الأرض ) ( إلى بحيرة ( لاوجاي

Jet, o Rei da Terra convidou-te para o Lago Laogai.
جيــت ) ، ملك الأرض قد دعاك إلى بحيرة ) ( لاوجاي )

Vais para um lago lamacento, procuras um grande buraco onde um bagre esteja a proteger os ovos e apanha-lo, forçando-o a morder a isca.
أنظر ، تذهب إلى بحيرة وحل و تبحث عن حفرة كبيرة حيث سمك السلور تحمي بيضها و تمسِكها عن طريق جعلها . "تأكل الـ"الطعم