"إلى بر الأمان" - Traduction Arabe en Portugais

• para segurança
• para um local seguro
• em segurança
• um lugar seguro
• para a segurança
• e ficarão a salvo
• para um sítio seguro

Olha! Um albatroz. Pode guiar-nos para segurança.
انظر ، طائر بحري، يمكنه أن يقودنا إلى بر الأمان

Não vou deixar-te aqui a morrer enquanto corro para segurança.
أنا لا يترك لك هنا أن يموت بينما أركض إلى بر الأمان.

Chefe, leve a mayor para um local seguro.
رئيس، الحصول على رئيس البلدية إلى بر الأمان.

Trazê-lo e à sua arma nuclear em segurança é o segundo.
وإحضارك مع الأسلحة النووية إلى بر الأمان كان الخطوة الثانية

Temos de arranjar um lugar seguro, porque as coisas vão piorar.
يجب ان نذهب إلى بر الأمان لأن الأمور ستسوء حقاً

Na prática, as nossas políticas de imigração bloqueiam o caminho para a segurança.
ولكن من الناحية العملية، سياسات الهجرة لدينا قائمة على قطع الطريق إلى بر الأمان.

Sigam-me e ficarão a salvo!
اتبعوني إلى بر الأمان

Por favor, imploro-lhe que a leve para um sítio seguro.
‫أرجوك، أتوسل إليك ‫خذها إلى بر الأمان

Para resgatar um VIP e levá-lo para segurança.
لانقاذ لكبار الشخصيات ونقلهم إلى بر الأمان.

Trazida para segurança por um lobo.
المحمولة إلى بر الأمان من قبل الذئب.

Leva-os para segurança!
قودهم إلى بر الأمان!

As escadas que se mantiveram de pé depois do 11 de setembro e do ataque ao World Trade Center foram batizadas "Escadas dos Sobreviventes" porque desempenharam um papel fundamental guiando centenas de pessoas para um local seguro.
الدرج الذي ظل قائما بعد 11 سبتمبر والهجوم على مركز التجارة العالمي كان يطلق عليها اسم "سلالم الناجين" ، لأنها لعبت مثل هذا الدور المركزي في قيادة مئات الأشخاص إلى بر الأمان.

Sob fogo cruzado, o Sub oficial Dobbs... carregou dois fuzileiros para um local seguro.
تحت الطلق الناري الضابط (دوبز) وحده سحب إثنان من البحارة إلى بر الأمان

Levem os ovos para um local seguro!
اذهب بالبيض إلى بر الأمان!

O nosso herói avança a uma supervelocidade, agarra nela e transporta-a em segurança.
لذلك، بطلنا ينقض بسرعة فائقة، يسحبها، ويحملها إلى بر الأمان.

O helicóptero vai levar-te a ti e aos teus homens para um lugar seguro.
ملاح هذة الطوافة سيقلك أنت و رجالك إلى بر الأمان

No fundo... arrastando aquela menina para a segurança.
في نهاية العميق ... سحب تلك الفتاة الصغيرة إلى بر الأمان.

- Ow! - Sigam-me e ficarão a salvo!
اتبعوني إلى بر الأمان

Tenho que levar os meus filhos para um sítio seguro.
(زينا)، أنا أريد أخذ أطفالي إلى بر الأمان