"إلى بعد آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• para outra dimensão

Não sei se estou pronta para ir para outra dimensão.
لا أعرف إن كنت مستعدة للذهاب إلى بعد آخر.

Conseguimos enviar matéria para outra dimensão, mas não conseguimos manter o combustível para trazer a matéria de volta.
لقد وصلنا إلى مرحلة نستطيع بها إرسال المادة إلى بعد آخر ولكننا لا نستطيع ان نبقي الوقود لمدة كافية لإعادة تلك المادة

Não estamos a enviar coisas para outra dimensão.
اعني‎, نحن لن‎. ‎. نحن لن نرسل أي شيء إلى بعد آخر

Era mesmo isso que queria ouvir antes de ir para outra dimensão.
نعم‎, هذا هو ما اريد سماعه قبل ان اذهب إلى بعد آخر

Acho que um portal para outra dimensão deve dar bastante nas vistas.
أظن أن بوابة عبور إلى بعد آخر ستكون واضحة جداً.

Ela desmoleculariza matéria e a transporta para outra dimensão.
إنها تحلل المادة وتنقلها إلى بعد آخر

Dizem que a consciência do Shaw viajou para outra dimensão... e ficou por lá para escapar ao seu destino.
يقولون سافر الوعي شو إلى بعد آخر وبقي هناك ل يهرب من مصيره .

Cinco movimentos abrem um túnel para outra dimensão.
خمس حركات تفتح نفقاً إلى بعد آخر.

Apenas abrir uma porta para outra dimensão.
فقط لفتح باب إلى بعد آخر

Com os dados que recolhi, suponho que o que estava aqui dentro pode ajudar o Shredder a abrir o portal para outra dimensão.
‏‏‏بحسب المعطيات التي جمعتها للتو،‏ ‏‏أظن أن ما كان بداخل هذا الشيء،‏‏ ‏‏‏قد يساعد "شريدر" على فتح تلك البوابة‏ ‏‏إلى بعد آخر‏‏