"إلى بلجيكا" - Traduction Arabe en Portugais

• para a Bélgica
• à Bélgica
• para dentro da Bélgica

Estava eu a terminar um caso quando a vossa mãe vos trouxe para a Bélgica.
لقد كنت أريد أن أقضي حاجتي والأم أتت بكما معا إلى بلجيكا

Prometem levá-los para a Bélgica, mas em vez disso matam-nos.
ويعدونهم بأخذهم إلى بلجيكا وبدلا من ذلك يقتلونهم

Todos eles vieram ter com ele com o seu dinheiro para fugirem para a Bélgica.
كل أولئك الرجال جاؤوا إليه بمالهم لكي يهربوا إلى بلجيكا

E achas bem vir à Bélgica e foder a mulher de outro homem?
وهل تطن أنه يمكنك المجيء إلى بلجيكا ــ والنوم مع صديقة رجل آخر؟

Minha General, quero autorização imediata para ir à Bélgica e apanhar este filho da mãe.
جنرال)أريد تصريح عاجلاً بالتعبئة) إلى بلجيكا ومطاردة ابن العاهرة هذا

Wehrmacht marcha para dentro da Bélgica.
الجيش الالماني زَحفَ إلى بلجيكا.

Será o meu fim se ele partir para a Bélgica.
سوف يقتلني الأمر إن غادر إلى بلجيكا.

Não podes levá-lo para a Bélgica.
لا يمكنكِ أخذه إلى بلجيكا.

Nós vamos para a Bélgica.
سوف نغادر إلى بلجيكا.

- Eles vão para a Bélgica.
سيغادرون إلى بلجيكا.

Rumámos a noroeste. O Savitz e o Campbell levaram o retábulo de avião para a Bélgica.
اتجهنا إلى الشمال الغربي، (سافيتز) و(كامبل) أرسلا المجموعه إلى (بلجيكا)

E sabemos que bens roubados foram contrabandeados para a Bélgica esta manhã.
ونعلم أنّ البضاعة المسروقة هُرّبت إلى (بلجيكا) هذا الصباح

"Vou para a Bélgica,
قال : " سأذهب إلى بلجيكا

- Mandarei você de volta para a Bélgica.
سأُعيدكِ إلى "بلجيكا".

Preston, tu e o Campbell vão para a Bélgica.
(بريستون)... أنت و(كامبل) ستتجهان إلى (بلجيكا)

Bem, ele viajou à Bélgica duas vezes no mês passado.
لقد سافر إلى (بلجيكا) مرتين الشهر الماضي

Em Setembro, deslocámo-nos ao longo do rio Meuse até à Bélgica... à frente da ofensiva americana.
في سبتمبر "أيلول" عبرنا (نهر( ميوز)إلى(بلجيكا... في طليعة الهجوم الأمريكي

Vou à Bélgica periodicamente para visitar um amigo.
أذهب إلى (بلجيكا) بشكل دوري لزيارة صديق

Em 11 de Maio, no raiar do dia, são lançados para dentro da Bélgica.
في نهايةِ مايو/مايسِ 11، عِندَ الفَجرِ، هَبطوا بالمظلّة إلى بلجيكا.