"إلى بلدي" - Traduction Arabe en Portugais

• ao meu
• para o meu

O conhaque, é a única coisa boa, que os franceses trouxeram ao meu país.
انه كونياك، الشيء الوحيد الجيد الذي جلبه فرنسا إلى بلدي

Amanhã, voltarei ao meu país... ereCuperareiminha Cidadaniaalemã.
غدا سأعود إلى بلدي . جيث استعيد وضعي كمواطن الماني

Então foi por isso que fui para enfermeira e é por isso que preciso de regressar ao meu país.
لذلك أصبحت ممرضة ولذلك أحتاج للعودة إلى بلدي

Vou apanhar este barco e voltar com ele para o meu País ou vou afundar-me com ele.
سأخذ هذه الغواصة و سارجع بها إلى بلدي و إما فسأموت بداخلها و هي معي

No entanto, isso significa que eu poderia voltar para o meu trabalho
ومع ذلك، فإن هذا لم يقل يعني أتمكن من الحصول على العودة إلى بلدي يوم عمل.

Regresso ao meu país de nascimento amanhã mas estou perturbado por o país que é a minha casa me estar a expulsar sob falsas acusações.
أنا عائد إلى بلدي غدا الولادة لكني ذهول ان البلاد الذي هو بيتي وطرد لي بتهم زائفة.

Voltei ao meu estado pré-ambulatório.
لقد تراجعت إلى بلدي قبل المتنقلة المرحلة.

Creio que Deus quer que eu seja um ministro, para retornar ao meu país e ser pastor, como o senhor.
أؤمن بأن الرب يريدني أن أكون كاهناً، لأعود إلى بلدي و أصبح قسيساً، مثلك تماماً.

Por estranho que pareça, uma artista como eu encontra-se também na posição de ser a voz, a porta-voz do meu povo, mesmo que não tenha, de facto, acesso ao meu próprio país.
ومن الغريب، فنانة مثلي تجد نفسها أيضا في موقف ان تكون صوت، المتكلم لشعبي، حتى لو كانت، في الواقع ، لا أ ستطيع الوصول إلى بلدي.

Se vierem ao meu país e tiverem um problema com o presidente, vocês fogem, desaparecem; desaparecem do universo. porque ainda vos podem encontrar na Turquia.
عندما تأتي إلى بلدي ولديك مشكلة مع الرئيس، عليك فقط الهروب والاختفاء وأن تتلاشى من الكون، لأنهم سيجدونك حتى لو كنت في تركيا.

Depois tive que voltar... e vou voltar ao meu país, para passar o resto da minha vida com um estranho.
واذهب إلى بلدي لأقضي بقية عمرى مع غريب

A oportunidade de pagar tributo ao meu Khan pelas minhas viagens ao longo da Rota da Seda.
الفرصة لأشيد إلى بلدي خان من وجهة نظري الرحلات... على طول طريق الحرير.

A única coisa que me espera é voltar ao meu quarto para ir falar com as paredes.
"كل ما يجب أن نتطلع إلى سيعود إلى غرفتي والتحدث إلى بلدي الملعون الذاتي".

Emprestei-o ao meu mordomo.
أنا قدمت إلى بلدي بتلر.

Una-se ao meu grupo, irmão.
تأتي إلى بلدي ج ي دائرة. شقيق M ي س .

ao meu...
إلى بلدي ...

Quanto às calcinhas, era um comentário para o meu editor Lew só para te enfurecer.
أما بالنسبة لل سراويل ، وجهت تلك الملاحظة إلى بلدي محرر ليو ببساطة إلى شخ قبالة لكم .

Estou ansioso por te levar para o meu país.
لا أطيق الانتظار لأخذك إلى بلدي

Voltaria para o meu país, provavelmente, compraria uma equipa de futebol.
كنت سأعود إلى بلدي وأشتري نادي كرة قدم

Porque não vem comigo para o meu rancho?
لماذا لا تأتي معي إلى بلدي مزرعة؟

Quando a CTU terminar a sua operação, gostaria que os restos mortais de Farhad voltassem para o meu país.
عندما تنتهي "وحدة مكافحة الارهاب" من عمليتها أريد أن تعود بقايا جثة (فرهاد) إلى بلدي